人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce serait gentil de lui dire.
it would be nice to tell her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tout gentil de ta part
all nice of you
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce serait gentil. merci.
ce serait gentil. merci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci ma cherie ce tres gentil de ta part
ohh you are more than welcome my dear
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est très gentil de ta part.
it is really nice of you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci c'est gentil de ta part
thank you so much
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, merci, c'est gentil de ta part !
oh, thank you, it's kind to you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est si gentil de ta part mon amour !!!
maybe you should slip some melatonin into your parents drinks tomorrow night so they will fall asleep earlier
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est gentil de ta part de m'aider.
it is kind of you to help me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est très gentil de ta part de m'aider.
it's very kind of you to help me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
"that's very nice of you," willie answered.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si quelqu'un l'a passé ce serait gentil de me le dire !!!!
si quelqu'un l'a passé ce serait gentil de me le dire !!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est gonflé de ta part de dire ça.
it is bold of you to say such a thing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bureau serait gentil de ne pas embêter les députés avec cela.
the bureau should be so kind as not to trouble the members on this account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça.
how thoughtless of you to do that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est très romantique de ta part
that's very romantic of you
最終更新： 2019-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
accorde-moi, de ta part, un descendant
so grant me from yourself an heir
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 6
品質：
参照：
merci c'est gentille de ta part
thank you it's nice of you
最終更新： 2015-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
-tiens, si vous pouviez me laisser juste là, après le virage, ce serait gentil.
” hang on, if you could let me off over there just after the curve, that would be nice. that’s where my daughter lives.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme c'est stupide de ta part !
how silly of you!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：