プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ces crayons sont de la même couleur.
these pencils are the same color.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les crayons sont jaunes
the pencils are yellow
最終更新： 2021-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les caractéristiques générales de ces crayons sont : .
• for the uranium oxide
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont répartis de façon régulière.
these rods are distributed uniformly.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les crayons sont sur le livre
the pencils are on the books
最終更新： 2023-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le réacteur, ces faisceaux de crayons sont en position verticale.
these bundles of rods are vertically positioned in the reactor.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont montés dans un squelette pour constituer un assemblage combustible.
such rods are mounted in a skeleton in order to constitute a fuel assembly.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
environ 140 000 crayons sont touchés par ce rappel.
approximately 140,000 units are included in this recall.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les pierres précieuses que vous trouvez sont a vous.
a group of miners will assist us. all the stones you find are yours to keep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par conséquent, lorsque ces crayons sont déchargés, ils ont intégré une irradiation très voisine.
therefore, when these rods are discharged, they have a very similar irradiation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont disposés verticalement, parallèlement les uns aux autres, et assemblés par des grilles entretoises.
these fuel rods are disposed vertically, parallel to one another, and are assembled by bracing grids.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont en appui contre des bossages ménagés sur les plaquettes définissant l'alvéole correspondant.
the rods bear against bosses formed on the plate defining the respective cell.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont constitués par des pastilles de combustible enfermées dans une gaine en alliage à faible absorption neutronique.
these rods are made of fuel pellets enclosed in cladding of an alloy having low neutron absorption.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans un élément combustible, les crayons sont disposés dans les mailles d'une grille
the rods in a fuel element are arranged in the interstices of a grid
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les crayons sont aiguisés, les bureaux alignés et les spécialistes du douglas prêts à enseigner.
montreal, october 12, 2006 – the pencils are sharpened, the desks are arranged and douglas experts are ready to teach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
même les crayons sont interdits, sous prétexte que leur mine pourrait servir de refroidisseur dans des centrales nucléaires.
even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ces crayons sont remplis d'un gaz inerte conducteur (le plus souvent, de l'hélium) pressurisé ou non.
these rods are filled with a conductive inert gas (most often helium), pressurised or not.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les crayons sont ainsi guidés de façon discontinue, à intervalles correspondant à l'écartement des plaques 26.
the elements are thus guided discontinuously, at intervals corresponding to the spacing between plates 26.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces crayons sont destinés à coulisser dans des tubes-guides répartis en certains des 17 x 17 noeuds du réseau des crayons de combustibles dans l'assemblage.
these rods are dimensioned to slide in and along guide tubes distributed at certain of the 17 nodes of the array of fuel rods in the assembly.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
au keno en ligne, le papier et les crayons sont remplacés par l'écran de l'ordinateur et par la souris.
when you play keno online, the paper and pencils are replaced by the computer screen and the mouse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：