検索ワード: ces six saucissons ci sont six sous les six (フランス語 - 英語)

ceux-ci sont organisés sous les quatre thèmes suivants :
these are grouped under the following four themes:

ceux-ci sont résumés sous les rubriques thématiques ci-dessous.
these are summarised under the thematic headings below.

elles sont présentées sous les six "messages clés" que comportait le mémorandum.
they are presented under the six 'key messages', which were at the heart of the memorandum.

ces dernières sont réparties entre les six sous-programmes présentés ci-après.
these activities are described under the six subprogrammes presented below.

les réponses ont été groupées sous les six rubriques suivantes :
for the purposes of this document responses to the comments have been grouped according to the following headings:

les programmes de formation actuels de l'unitar sont classés sous les six rubriques suivantes :
current unitar training programmes are presented under the following titles:

celles-ci sont représentées schématiquement sous les références 30, 31, 32 sur les figures 2 et 3.
they are shown diagrammatically under references 30, 31, and 32 in figs. 2 and 3.

voici quelles sont les six sous-activités du programme de déglaçage :
there are six sub-activities of the ib program, include:

la monographie issue de la conférence regroupe les communications présentées sous les six thèmes.
the resulting monograph groups the papers presented at the conference under the six themes.

celles-ci sont fixées à l'aide de boulons et écrous à des pattes 16 disposées sous les longerons.
these bars are attached by means of bolts and nuts to pads 16 arranged under the longitudinal members.

direction générale des amériques la région des amériques est regroupée sous les six divisions suivantes :
haiti, cuba and the dominican republic; 3. central america; 4.

les programmes de formation actuels de l'unitar peuvent être regroupés sous les six rubriques suivantes :
current unitar training programmes are presented under the following titles:

le secteur des ménages comprend les six sous-secteurs suivants:
the households sector is subdivided into six subsectors:

les six sous-sites occupent une superficie d’environ 2 km2.
the six sub-sites occupy an area of about 2 km2.

nous sommes écrasés sous les impôts à cause d'une mauvaise gestion par le gouvernement libéral fédéral depuis les six ou sept dernières années.
crippling taxation has been foisted on them by the last six or seven years of federal liberal government mismanagement.

des photos des émulsions ont alors été prises et celles-ci sont annexées sous les références photo (a) et photo (b).
photos of the emulsions were then taken and these are attached under the references photo (a) and photo (b).

en outre, le hcr a pris des dispositions pour obtenir des partenaires opérationnels les attestations de vérification des comptes, que ceux-ci sont tenus de présenter dans les six mois suivant la date de liquidation des engagements.
unhcr has also established arrangements for obtaining audit certificates from implementing partners, who are required to submit them within six months of the final date for liquidation of commitments.

je compte sur votre coopération pour nous permettre de conclure les travaux engagés sous les présidences précédentes et d’adopter les six premiers textes que vous vous apprêtez à examiner pour la deuxième fois.
i am counting on your cooperation in order for us to be able to reap the benefits of the work already begun under previous presidencies and to adopt the first six texts that you are preparing to examine for the second time.

celles-ci sont examinées sous les fonctions primaires de la gestion du trafic utilisées par cost 301, comme suit (voir rapport principal, chapitre 1, section 1.3):
such changes are discussed under the following primary traffic management functions used by cost 301 (see the main report, chapter 1, section 1.3):

celles-ci sont mises à jour tous les six mois jusqu’à ce qu’un calcul final puisse être établi, soit 30 mois après la fin de l’exercice financier visé par les paiements.
equalization estimate updates when equalization payments are initially made to provinces, they are based on estimates.