人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chacun ses goûts.
each to his own.
最終更新: 2014-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
chacun ses goûts!
talk about picky eaters!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
mais comme on dit
but as they say
最終更新: 2019-07-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit en france
as we say in france
最終更新: 2013-07-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit, ça garroche!!
comme on dit, ça garroche!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ou bien comme on dit ici !!!
ou bien comme on dit ici !!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit en néerlandais:.
to put it in dutch:.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
ouais comme on dit sur le site
yeah like it says on the website
最終更新: 2020-01-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
*maintenant, comme on dit en catalan
*now, as they say in catalan
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bon chance comme on dit en france
good luck as we say in france
最終更新: 2013-07-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
- qui sait, comme on dit, les vaches?
- who knows, as they say, cows?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il faut, comme on dit," faire avec".
we just have to put up with it, as it were.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comme on dit, une image vaut mille mots!
as they say; a picture is worth a thousand words.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
«palju õnne!», comme on dit en estonien.
‘palju õnne!’, as they say in estonian.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
first things first , comme on dit en anglais.
first things first.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
参照:
"nous mijotions dans notre jus", comme on dit.
the concept is obviously not foreign to the cbs.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comme on dit, c’est une expérience à vivre!
it’s definitely something you’ll want to experience this summer!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit, «qui est« yan», est arménien.»
as they say, “anyone ending in “yan” is an armenian”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit, «justice différée est justice refusée».
there is an old saying ``justice delayed is justice denied''.
最終更新: 2012-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
comme on dit en israel... ¨ ´ son honneur le president :
there is a saying in israel — the hon. the speaker:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: