プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
charbonnier est maître chez soi
an englishman's home is his castle
最終更新: 2017-12-16
使用頻度: 1
品質:
chacun est maître chez soi.
every man is master in his own house.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
le canada est maître chez lui.
canada is the master of its own house.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
c'est le seul moyen de devenir maître chez soi.
it is on the way to becoming a master of its own house.
最終更新: 2013-09-24
使用頻度: 1
品質:
est maître et vainqueur.
who passes through it and rises above it, is master and conqueror.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chez soi
at home
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:
est maître du bus système
is master of the system bus
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
dieu est maître de la vie.
god holds the authority over life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elle est maître de ses travaux.
it is master of its own proceedings.
最終更新: 2012-02-24
使用頻度: 1
品質:
(11) bruxellois maître chez toi.
"work consultation aims at full recognition of the worker's value as a person in his job situation.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le confort est maître de nos âmes.
convenience owns our soul.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
le tribunal est maître de ses processus
the tribunal controls its process
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«maître chez nous», disait lesage.
``masters in our own home'', said lesage.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
chaque professeur est maître de sa pédagogie.
each teacher takes responsibility for his or her own educational approach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. l’apprenant est maître de son apprentissage
5. everything belongs to the learner
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mon nom est maître de 1ere classe ghislaine arseneau.
my name is petty officer 1st class ghislaine arseneau.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
[3] le tribunal est maître de ses procédures.
[3] the tribunal is master of its own procedure.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il est maître dans l'art du langage politique codé.
he is a master in dog-whistle politics.
最終更新: 2021-04-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
" qui est maître?" il n'y eu aucune réponse.
“who is a master?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le conseil arbitral est maître des faits (cub 12896).
the board of referees is the trier of fact (cub 12896).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: