プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
chkdsk
最終更新： 2013-01-11 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
programme chkdsk
chkdsk program
最終更新： 2006-12-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
voir aussi chkdsk.
see also chkdsk.
最終更新： 2006-11-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
des utilitaires comme chkdsk ou scandisk.
utilities such as chkdsk or scandisk.
最終更新： 2007-01-07 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
impossible de planifier chkdsk sur le volume :.
unable to schedule chkdsk on volume :.
最終更新： 2006-10-31 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
exécuter l'utilitaire chkdsk avant la défragmentation
run the system chkdsk utility before defragmentation
vous avez choisi d'exécuter chkdsk au démarrage.
you have selected to run chkdsk at boot time.
impossible de planifier chkdsk sur le volume %c:.
unable to schedule chkdsk on volume %c:.
最終更新： 2006-11-24 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
activer loption exécuter lutilitaire chkdsk avant la défragmentation.
enable the run the system “chkdsk” utility before defragmentation option.
最終更新： 2006-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
terminez l’opération chkdsk avant de réessayer frag shield.
complete the chkdsk operation before retrying frag shield.
最終更新： 2006-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
exécuter l'utilitaire système « chkdsk » avant la défragmentation
run the system “chkdsk” utility before defragmentation
最終更新： 2006-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
sous windows 98/me, lancez scandisk thorough au lieu de chkdsk.
if you are running windows 98/me, run scandisk thorough instead of chkdsk.
diskeeper a détecté l'exécution planifiée de chkdsk sur le volume :
diskeeper has detected that chkdsk is scheduled to run on the volume:
exécuter l'&utilitaire système « chkdsk » avant la défragmentation
run the system ""chkdsk"" &utility before defragmentation
最終更新： 2006-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diskeeper ne tourne pas sur les volumes verrouillés par des utilitaires tels que chkdsk ou scandisk.
diskeeper will not run on disk volumes that are locked by utilities such as chkdsk or scandisk.
最終更新： 2007-09-18 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
souhaitez-vous exécuter chkdsk avant d’exécuter la défragmentation au démarrage ?
do you want to run chkdsk before running boot-time defragmentation?
(pour exécuter chkdsk sur ce volume, utilisez l’administrateur de disques.)
(if you want to run chkdsk on this volume, use disk administrator.)
activez l'option exécuter l'utilitaire « chkdsk » avant la défragmentation.
enable the run the system "chkdsk" utility before defragmentation option.
最終更新： 2006-11-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
exécutez chkdsk sur %2!s! pour rectifier ces incohérences avant de relancer diskeeper.
please run chkdsk on %2!s! to repair these inconsistencies, then run diskeeper again.
la configuration de chkdsk qui s’exécute sur un ou plusieurs volumes en est probablement à l’origine.
this is likely the result of chkdsk being set to run on one or more volumes.
