検索ワード: colmater (フランス語 - 英語)

colmater
to backfill

se colmater
to blind

colmater les fuites
plugging the leaks

b colmater la brèche
b seal the leak

composition pour colmater des defauts osseux
composition for filling bone defects

tampon pour colmater une fuite sous vide.
vacuum leak sealing pad.

colmater ces brèches est désormais une priorité.
narrowing these gaps is now a priority.

méthode et composition pour colmater une zone souterraine
method and composition for sealing a subterranean zone

le coulis peut ne pas colmater tous les espaces interstitiels.
grout may not enter all pore spaces.

composition et procédé pour colmater des éléments métalliques phosphatés.
composition and method for sealing phosphatized metal components.

ces rapports permettent de colmater plusieurs brèches dans le système.
in these reports a number of holes in the system are being filled in.

• colmater la source du déversement, si c'est possible;
• stop source of spill if possible;

il avait fallu neuf mois pour colmater le puits d’ixtoc.
it took nine months to cap the ixtoc well.

les particules présentes dans l'échantillon peuvent colmater certains laveurs automatiques.
sample particles may plug some automatic washers.

joueur: "j'essaie de le colmater avec un chewing-gum."
pl: "i try to close it with a glutinous strip."

http://www.linformation.ca/2014/12/29/ces-fuites-dargent-a-colmater
http://www.linformation.ca/2014/12/29/ces-fuites-dargent-a-colmater

malheureusement elle a été colmatée trop tard.
unfortunately it was closed too late.