検索ワード: comme autrefois (フランス語 - 英語)

comme autrefois.
comme autrefois.

battage comme autrefois.
hype as formerly.

un château comme autrefois
a castle like in the old times,

comme autrefois nous protégeons.
as before we protect.

comme autrefois, avec plaisir,
like always, falsely smiling,

rien ne reste comme autrefois,
nothing remains as before,

comme autrefois les dames de rome.
like roman ladies of old.

avec la sidérurgie, ils ont comme autrefois
desiderlus erasme, encomien morivae (the praise of folly):

et là, on joue à des jeux comme autrefois
somewhere there is a place for me and you

l'exploitation demeure exactement comme autrefois.
exploitation remains exactly as before.

les enfants ne sont plus bridés comme autrefois.
children are no longer caged like before.

a bord, tout est resté intact comme autrefois.
nothing has changed aboard her at all.

comme autrefois dans les jours de noé et de lot.
which is surely going to happen as it did in the past, in the days of noah and & lot.

l'État ne jouissait plus d'impunité comme autrefois.
the state no longer has the sanctity it used to enjoy.

mais je n’ai pas claqué la porte, comme autrefois.
ja ne xlopnul dver’mi, kak kogda-to, but i didn't slam the door as i did once -

-- je vous demande pardon, monsieur; je continuerai comme autrefois.
"indeed, begging your pardon, sir, i shall not. i shall just go on with it as usual.

il semblerait que la production n'est plus un problème comme autrefois.
it would seem production is not the challenge it once was.

dès lors, ils purent de nouveau vivre tranquilles chez eux comme autrefois.
so the israelites lived in their own homes as they had before.

les petits, paysans des environs viennent jouer dans la cour comme autrefois.
little peasant children, from hereabout, come to play in the yard as in the old days.

la cour, comme autrefois la commission, prend en compte les recours extraordinaires.
power to authorise such appeals was vested in the state prosecutor and the minster of justice.