人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comment ça se fait
how come you are going back to france
最終更新： 2015-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se fait?
how come you are on this?
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit, en français :
he looked at my passport, and said to me, in french: "have you just been there?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comment ça se dit en angl.... ? va chier. oui.
how do you say that in engl...? go take a shit. yes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe
how it happens
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe?
how is everything going?
最終更新： 2019-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
et comment ça se passe ?
wow! so how does that work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
savoir comment ça se passe
know the drill
最終更新： 2017-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
voyons comment ça se passe.
let's see how it plays out.
最終更新： 2019-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe pour vous?
how is it working for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je comprends comment ça se passe
i understand how that happens
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
allons voir comment ça se passe...
it is very interesting, you will see...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe comme ça?
how are you running it as?
最終更新： 2019-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe, au travail ?
how are things at work?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe chez habla ya?
what is habla ya panama really like?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pourquoi, comment ça se fait, comment?
- why, how come, how?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça se passe avec l'encision?
how is everything going with the encision?
最終更新： 2019-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa veus dire quoi ce qu'il dit. en français
sa veus dire quoi what it says. en francai
最終更新： 2021-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites-moi savoir comment ça se déroule !
let me know how it goes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est vraiment dommage. comment ça se fait ?
and it's a real shame. now why has this come about?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：