人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des activitÉs
classification
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
des activités :
activities of other international bodies :
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
des activités extrabudgétaires
extrabudgetary activities
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 7
品質:
des activités agricoles,
agricultural activities, and
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des activités efficaces :
effectiveness of activities:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• des activités commémoratives.
• commemorative activities.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
- des activités terroristes;
terrorist activities,
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
des activités d’évaluation ;
valuation activities;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le compartimentage des débats et des plans entre questions économiques, sociales et environnementales est un phénomène trop répandu.
there has too often been a "siloing " of debates and plans between economic, social and environmental issues.
des politiques ciblées impliqueraient également un compartimentage des fonds et une fragmentation de groupes sociaux qui œuvrent ensemble dans la société.
targeted policies would also mean compartmentalising funds and fragmenting social groups that work together in society.
la fin de la guerre froide a également mis un terme au compartimentage des grandes composantes telles que la sécurité politique et les questions sociales.
the end of the cold war has also ended the compartmentalization of major components, such as political security and social issues.
les rapporteurs apportent une modification, le compartimentage des travailleurs en trois catégories ayant été mis en question lors de l'échange de vues.
amended by the rapporteurs after questions were raised in the discussion about the division of workers into three categories.
la création de la zone euro, en supprimant le compartimentage des monnaies nationales, offre au marché une profondeur et une liquidité sans équivalent dans un passé récent.
the creation of the euro area, breaking down the compartmentalisation of national currencies, has brought to the market a depth and a liquidity without parallel in recent times.