人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour passer de la méthode de comptabilité de caisse à la méthode de comptabilité dâ exercice, vous devez dâ abord obtenir lâ autorisation de votre bureau des services fiscaux.
if you decide to change from the cash method to the accrual method, you have to receive permission from your tax services office.
5.4.4 le comptable principal est responsable du compte caisse en dollars américains, entre ces opérations dans le sgi et prépare le rapprochement bancaire mensuel que l’agc examine ensuite.
5.4.4 the usd cash account is the responsibility of the senior accountant who inputs these transactions into ims and prepares the monthly bank reconciliation which is reviewed by the mco.
la formation des cga suit une approche plus générale et englobe des cours en vérification, en comptabilité financière, en fiscalité et en gestion.
the cga education is more general in its approach, providing instruction in audit, financial accounting, tax and management.
les recettes totales au titre des services de conseils en comptabilité et en gestion des 100 plus grandes firmes américaines atteignaient 1,2 milliard de dollars us en 1996, une augmentation de 14 p.
total accounting and management consulting revenues at the 100 leading u.s. firms was us$1.2 billion in 1996, a 14% increase over the previous year.