Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour passer de la méthode de comptabilité de caisse à la méthode de comptabilité dâ exercice, vous devez dâ abord obtenir lâ autorisation de votre bureau des services fiscaux.
if you decide to change from the cash method to the accrual method, you have to receive permission from your tax services office.
5.4.4 le comptable principal est responsable du compte caisse en dollars américains, entre ces opérations dans le sgi et prépare le rapprochement bancaire mensuel que l’agc examine ensuite.
5.4.4 the usd cash account is the responsibility of the senior accountant who inputs these transactions into ims and prepares the monthly bank reconciliation which is reviewed by the mco.
outre les exigences relatives à la qualification, les professionnels de la comptabilité doivent habituellement obtenir une licence.
in addition to qualification requirements, licensing is typically needed for accounting professionals.
la formation des cga suit une approche plus générale et englobe des cours en vérification, en comptabilité financière, en fiscalité et en gestion.
the cga education is more general in its approach, providing instruction in audit, financial accounting, tax and management.
les recettes totales au titre des services de conseils en comptabilité et en gestion des 100 plus grandes firmes américaines atteignaient 1,2 milliard de dollars us en 1996, une augmentation de 14 p.
total accounting and management consulting revenues at the 100 leading u.s. firms was us$1.2 billion in 1996, a 14% increase over the previous year.