検索ワード: coniquement (フランス語 - 英語)

aléser coniquement
bore out conically

aiguille de suture chirurgicale coniquement effilée
surgical suture needle of the taper point type

diminue coniquement en direction de la surface radiale
tapers conically towards the radial surface

aiguille chirurgicale ayant un profil rectangulaire coniquement dégressif
tapered i-beam surgical needles

la section de la tige adjacente à la tête s'élargit coniquement vers la tête
the section of the shaft adjacent to the screw head is conically tapered towards the screw head

la section de réception de rotule comprend une surface coniquement effilée ou une surface concave
the ball reception section includes either a conically tapered surface or a concaved surface

un ressort de torsion hélicoïdal enroulé coniquement est inséré entre la pièce de base et le bras pivotant.
a conically wound helical torsion spring is inserted between the base part and the pivoting arm.

cheville à écartement par impact pour ancrage dans un trou élargi coniquement vers l'intérieur
impact-flaring plug for anchorage into conically inwardly distended holes

et une pointe excentrique se rétrécissant coniquement en la position périphérique opposée à la force transversale (fges)
, and a conically tapering, eccentric point at the opposite peripheral position of the transverse force (fges)

procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le trou s'évase coniquement vers l'intérieur.
method as claimed in claim 2, characterised in that the bore widens conically inwards.

a cet effet, le premier tout comme le deuxième étage ont une paroi périphérique qui s'évase coniquement à partir du fond.
to this end, both the first straining stage and the second straining stage are provided with a peripheral wall extending conically away from the bottom.

dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la tête de commande (15′) est coniquement convergente vers son extrémité libre.
an arrangement as set forth in claim 4, characterized in that the actuation head (15′) tapers conically toward the free end thereof.

prothèse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle présente un plissé s'étendant coniquement.
prosthesis according to one of the preceding claims, characterized in that it has a conically directed pleating.

ferrure selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tenon d'entraínement (100) se rétrécit coniquement vers son extrémité.
a fitting according to claim 3, characterised in that the entraining journal (100) tapers conically towards the end of the journal.

cheville à expansion pour l'ancrage dans des trous de forage produits, élargis coniquement vers l'intérieur
expanding dowels for the anchorage in boreholes being produced conically enlarged via their insides

doté du filetage (g, g1 -3) a une forme qui s'amincit coniquement dans une direction allant d'une zone
having the thread (g, g 1 -3) is formed conically tapered in a direction from an area

cheville à expansion pour l'ancrage dans des trous s'élargissant coniquement vers l'intérieur.
expansion dowel anchoring in drill holes which are conically enlarged towards the inside direction.

cheville d'écartement pour l'ancrage en trous de forage élargis coniquement vers l'intérieur.
expansible dowel for anchorage in boreholes which are conically enlarged towards the interior.

les demi-prothèses peuvent être fixées chacune à l'extrémité, de diamètre supérieur, de tiges d'ancrages dans l'os, s'amincissant coniquement
the half-prostheses can be secured to the larger-diameter end of conically tapering bone anchor pins