検索ワード: crachaient (フランス語 - 英語)

les usines crachaient une épaisse fumée.
dense smoke spewed from the factories.

les gens crachaient sur lui et l'insultaient.
people spat on him and insulted him.

parce que il ya des gestionnaires qui crachaient sur le sechin redoutable.
because there are managers who spat on the formidable sechin.

ses yeux crachaient des étincelles jusqu’aux plans sur la table.
sparks were spurting from the figure's eyes, reaching as far as the plans lying on the table.

les autres riaient et, détournant la tête, crachaient derrière les banquettes.
the others laughed and turning round spat behind the benches.

À l'époque, de nombreux volcans crachaient de la lave en surface.
in those days there were many volcanoes venting lava onto the surface.

ils habitaient à la surface, dans des maisons étranges qui crachaient de la fumée.
on the surface where they lived, there were strange houses with smoke coming out of them...

27.30 et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
27:30 and they spit upon him, and took the reed, and stroke him on the head.

27:30 et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
30 they spat on him, and took the reed and began to beat him on the head.

19 ils le frappaient à la tête avec un roseau et crachaient sur lui, s'agenouillaient et se prosternaient devant lui.
19 again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. then they knelt down and paid homage to him.

elles crachaient dessus, elles avançaient leurs mâchoires, en répétant, dans un furieux éclat de mépris:
they spat on it, they thrust out their jaws, saying over and over again, with furious bursts of contempt:

19 et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
19 and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

le cachetage manuel des documents était lent et les cachets crachaient parfois de l'encre, ce qui limitait la qualité de la numérisation.
manual stampers which were used were slow and sometimes spilled ink which reduced the quality of scanning.

15:19 et ils lui frappaient la tête avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage.
19 and they struck his head with a reed: and they did spit on him.

mes services ont récemment reçu une lettre d'une habitante de crète qui se plaignait du fait que des navires crachaient leurs fumées noires et nauséabondes sur sa maison dans le port de héraklion.
however, there are two points which the commission finds difficult to accept.

dans les années 1970 et 1980, de jeunes hommes crachaient sur les soldats en uniforme qui se rendaient aux foires commerciales organisées par les fabricants d’armes au parc landsdowne, à ottawa.
young men in the crowd spit upon soldiers in uniform attending the trade fairs put on by the arms manufacturers in landsdowne park in ottawa in the 1970s and 1980s.

«les gens brandissaient le poing vers moi, me criaient des injures, me donnaient des coups et crachaient sur moi, mais je continuai à insister pour que nous nous rendions à la mission afin de continuer les pourparlers.
there was much waving of arms, yelling and jabbing and spitting at me but i kept insisting that we go to the mission to carry on the talks.

leur peau était blanche […] et ils entraient dans un trou, munis de toutes sortes d’outils et de machines […] ils habitaient à la surface, dans des maisons étranges qui crachaient de la fumée.
they were loading it with things...". "i watched them and finally saw what they were making with whatever they were digging out of the hole -it was something long, like a stick.