検索ワード: croissait (フランス語 - 英語)

la vie croissait,
la vie croissait,

l’obscurité croissait.
the darkness grew.

l'inquiétude d'Étienne croissait.
Étienne's anxiety increased.

«or l’enfant croissait et se fortifiait.
“and the child grew, and waxed strong in spirit.”

24 mais la parole de dieu croissait et se multipliait.
24 but the word of god grew and spread itself.

24or la parole du seigneur croissait, et se répandait.
24 but the word of the lord continued to grow and to be multiplied.

le mycélium du champignon croissait toujours à ce moment.
the fungal mycelium was growing on both occasions.

l'investissement dans l'économie russe croissait rapidement.
investment in the russian economy was growing fast.

12:24 cependant la parole de dieu croissait et se multipliait.
12:24 but the word of god grew and multiplied.

on lui répondit que oui et que le nombre croissait tous les jours.
it is said that the young duke was at the time among the harz mountains, and that the ambassadors found him in the homely attire of a sportsman in the fowling floor.

80. or, l'enfant croissait, et se fortifiait en esprit.
to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace." 80

son bilan comptable croissait lentement, voire pas du tout [6].
the balance sheet of Åi grew very slowly, if at all [6].

comme la population croissait, les colons demandèrent l'autonomie politique.
as the immigrant population grew, the settlers demanded political autonomy.

4. l'influence de salazar au gouvernement du portugal croissait depuis 1928.
4. salazar's influence in the portuguese government had been growing since 1928.

c’est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
so mightily grew the word of god and prevailed.

une vie nouvelle jaillissait des grains plantés dans la terre, et la lune croissait et décroissait.
new life sprouted from grains planted in the earth, and the moon waxed and waned.

f maintenu depuis dix ans, alors que la po pulation croissait légèrement pendant les décennies précédentes.
idents has been stable during the last 10 years, while the population was growing slightly in the preceding decades.

on a ainsi montré que le soulèvement dû au gel croissait lorsque la résistance décroît et lorsque la perméabilité croît.
frost heave was shown to decrease as the strength increased and as the permeability decreased.

entre 1960 et 1995, la population de quito a quadruplé, tandis que sa surface croissait de façon exponentielle.
between 1960 and 1995, the population of quito quadrupled while its land area has also exponentially increased.

il y a cent ans, glace bay était la ville de l'empire britannique qui croissait le plus rapidement.
one hundred years ago glace bay was the fastest growing town in the british empire.