プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d'après mes calculs finaux, c'est juste.
to my final calculations, it is fair.
最終更新： 2014-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon mes calculs
by my reckoning
最終更新： 2020-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes informations, cette campagne
but we would wish that they would share best practice that is available and we try and make that available to them.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, car d'après mes calculs, il manque encore 6 milliards dollars.
no, the arithmetic tells me that they are $6 billion short.
最終更新： 2012-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes calculs, elle devrait être en inde à l'heure qu'il est.
according to my calculation, she should be in india by now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est après mes fesses.
he's after me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je crois qu'à l'époque, d'après mes calculs, c'était 0,1 %.
and i believe at the time, according to my calculations, it was 0.1 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes calculs, qui a laissé sept personnes qui ont effectivement siégé à ce jury.
by my count, that left seven persons who actually served on this jury.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et me mène, après mes tourments
it leads me after my troubles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
r — j'aurais jugé d'après mes propres critères.
answer: i would make my own evaluation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes sources, il doit être extradé en russie.
i am told he is due to be deported to russia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
sur 13 instances importantes, 10, d'après mes calculs ont abouti et trois seulement ont échoué.
out of 13 major cases i calculate that 10 succeeded and 3, only, failed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes souvenirs, il s'agissait d'un bandit armé.
my recollection is that he was a gunslinger.
最終更新： 2019-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a commencé à 18 h 55, donc, d'après mes calculs, il reste encore un peu de temps.
mcmahon (pse). — it is now 7.14 p.m. and as commissioner bjerregaard was given 20 minutes for questions, starting at 6.55 p.m. by my calculations there is still some time remaining.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes calculs, les libéraux l'ont fait près d'une soixantaine de fois depuis leur arrivée au pouvoir.
by my count, it is close to 60 times since the liberal government came to power.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes estimations, il y avait quelque deux mille participants.
i estimated that there was a couple of thousand people in attendance.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
après mes études, j'avais (valinnanvaikeus).
(lapsenpiika)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après mes informations, les parlements n'ont pas répondu une seule fois.
as far as i know, the parliaments have not, however, responded once.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je confirme que mes calculs sont mathématiquement exacts.
i confirmed that the calculations were mathematically correct.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était une étoile dépouillée de toute scintillation et qui, d'après mes calculs, devait être sigma de la petite ourse.
it was a star which, seen from this depth, had lost all scintillation, and which by my computation should be 46; _ursa minor._ then i fell fast asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：