検索ワード: dès que je t'ai vue, j'ai changé d'avis (フランス語 - 英語)

c'est ce que je leur ai dit à l'époque et je n'ai pas changé d'avis.
that is what i said at the time and i have not changed my mind.

je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
i recognized her as soon as i saw her.

c'est ici que je l'ai vue.
it was here that i saw her.

en fait, très récemment, j'ai changé d'avis alors que je parlais avec un ami.
in fact i changed my mind very recently on an issue when talking with a friend.

dès que je l'ai vu à l'écran, j'ai compris qu'on était fait pour s'entendre.
as soon as i saw him on screen, i understood that we were made to get along.

dès que je les ai reçu, j'ai commencé à les utiliser et je n'ai pas requis de temps d'ajustement aux télescopes.
they exceed my expectations. i didn't need any time to adjust to the loupes. i just put them on and went to work.

j'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
as soon as i saw him, i burst into laughter.

il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vue.
he is fatter than when i last saw him.

moi, ça fait au moins un siècle que je t’ai vue!
i haven’t seen you for ages.

voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.
this is what she looked like the last time i saw her.

35 années sont déjà passées depuis la dernière fois que je l'ai vue .
it has been 35 years since the last time i saw it.

dès que je l'ai appris, j'ai félicité le président du gouvernement espagnol ainsi que tous les groupes politiques qui ont participé à ce processus.
immediately after hearing it i congratulated the president of the spanish government and all the political groups who had participated in this process.

la dernière fois que je l'ai vue, elle ne m'a même pas montré qu'elle me reconnaissait.
last time i saw her she didn't even give me an acknowledgment.

dès que je l'ai vu wordpress 2.5 widgets fenêtre, je savais que ça allait mal.
as soon as i saw the wordpress 2.5 widgets window, i knew i was in trouble.

c'est la dernière fois que je l'ai vue mais elle est très assurément encore dans mes pensées.
that was the last time i saw her but she is still most certainly in my thoughts.

j'inscris leur vie, telle que je l'ai vue moi, dans mon " livre " des tombes.
now, my husband was entirely different, and he died before i did."

c'est donc avec désespoir que je l'ai vue sombrer dans la guerre et avec soulagement que j'ai accueilli les accords de pretoria, promesse de paix et de démocratisation dans cette région martyre.
it was therefore with despair that i saw it swallowed by war and with relief that i welcomed the pretoria agreements, which are a promise of peace and democratisation in this martyred region.

j'ai acheté le goût classique et j'étais d'abord un peu \ 'sceptique sur le fait que je préfère un café avec une saveur intense, j'ai changé d'avis, car en fait, il a un très bon goût qui s'attarde dans votre bouche pendant une longue période.
i purchased the classic taste and i was initially a little \ 'skeptical about the fact that i prefer a coffee with an intense flavor, i changed my mind because in fact it has a really good flavor that lingers in your mouth for a long time.

ecrit par cantor jay. bientôt une revue du livre (dès que je l'ai lu) !
written by cantor jay. i'll write a review as soon a i've read it !

dès que je l’ai vu, je me suis dit que j’allais mourir » raconte le capt sherwood.
as soon as i saw the truck i thought "oh no, i’m going to die,’" says capt. sherwood.