検索ワード: déboulé (フランス語 - 英語)

english déboulé
français déboulé

ai -je déboulé ?
i have been running

il/elle eut déboulé
he/she/it has

déboulé début de l'exercice
déboulé deduction

il/elle n' aurait pas déboulé
he/she/it was running

puis tout a déboulé », raconte-t-il.
and then things just snowballed,” he recounts.

hazelton avec les monts déboulé en arrière-plan.
hazelton with déboulé range in background.

puis, tout a déboulé rapidement pour conduire à une réouverture de l’exocytose le 15 janvier 2010.
it was at this point that things really started to accelerate, culminating with the reopening of exocytose on 15 january 2010.

avant que sa mère n'ait eu le temps de réagir, la petite avait déboulé 12 marches.
before her mother could react, ashley had tumbled down 12 stairs.

ce fût chose faite dans la dernière montée du zappolino quand alexandre vinokourov a déboulé de l'arrière pour dépasser les échappés.
this happened on the last climb of zappolino when alexander vinokourov jumped out of the peloton and passed the riders of the break.

plus tard, ils se rappellent une autre brigade entreprise à travers le canyon, où plusieurs chevaux ont déboulé un précipice avec leurs cavaliers, pour finir dans la rivière.
later, they tell about another brigade through the canyon, when horses and men fell off a precipice into the river.

le rectangle en haut à droite contient la tête et le début des épaules fortement dessinées; le reste de la page se grisaille seulement du tronc à peine esquissé, dans le même déboulé oblique.
the top right rectangle contains the strongly drawn head and the beginning of the shoulders; the rest of the page is greying with the barely-sketched bust in the same oblique déboulé.

de grands blocs de dolomite, sapés par l'action des vagues, ont déboulé de la falaise avant de s'enfoncer dans les eaux profondes et claires de la baie georgienne.
great blocks of dolomite, undercut by wave action, have tumbled from the cliffs above and can be clearlyseen below the surface of the deep, clean waters of georgian bay.

le cinquième point vise à investir réellement dans une politique de l' alimentation, car le débat autour de la dioxine déboule dans le secteur de la pêche, et nous devons donc y apporter une réponse adéquate.
a fifth point is the actual investment in food safety, because the dioxin issue will soon be hitting the fisheries industry, and we must be able to deal with this adequately.