検索ワード: déchaussée (フランス語 - 英語)

déchaussée
barefoot

dent déchaussée
elongatio dentis

une dent déchaussée.
- if you had or have pain, swelling or numbness of the jaw or a loosening of the tooth.

déchaussée sur le bord de la fenêtre
the fog is dispersing over the sea.

dans la mâchoire ou une dent déchaussée.
a tooth.

• la femme pesée doit être vêtue très légèrement et être déchaussée.
• the woman should be weighed wearing only lightweight clothing and no shoes.

quand la prisonnière fut déchaussée, le procureur en cour d’église examina son pied encore engourdi par la douleur.
when the prisoner had been "unbooted," the procurator of the ecclesiastical court examined her foot, which was still swollen with pain.

je suis déchaussée à 50 pour cent. ici, il n’y a que des décombres, des verres cassés, des planches écrasées, pleines d’aspérités.
my one foot is shoeless. and there is only debris, broken glass, scattered planks stuffed with splinters.

10 et sa maison sera appelée en israël la maison du déchaussé.
10 and his name shall be called in israel , the house of him that hath his shoe loosed.