検索ワード: démontrerez (フランス語 - 英語)

c’est ainsi que vous démontrerez qu’il y a eu un changement.
this is how you’ll demonstrate there’s been a change.

vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’ écoute!
you also show your democratic credentials in your ability to listen!

(vous démontrerez ainsi que vous avez envisagé et élaboré d'autres scénarios.)
(this illustrates we have considered and planned for alternative scenarios.)

vous démontrerez plus d'assurance et vous aurez toute l'attention de votre auditoire.
you will seem more assertive and you will captivate your audience.

vous démontrerez plus d'impatience, d'agitation et de nervosité en général durant cette période.
you will be softer, warmer, and more sensitive, which will make a very favorable impression on others.

lorsque vous agiterez le drapeau, vous démontrerez que rien n’est impossible à ceux qui rêvent grand et qui voient loin.
when you wave that flag, you will show the world that nothing is impossible for those who dream big and reach for the stars.

invitez-le à votre tour : vous démontrerez ainsi l'importance que vous accordez à cette relation.
offering to reciprocate, however, is advisable because it signals that you consider the relationship valuable.

vous n’obtiendrez probablement pas la voiture à ce prix, mais vous démontrerez que vous connaissez les règles du jeu et que vous êtes prêt à négocier.
you probably won't get the car for that little, but it shows you know the playing field (or dance floor) and that you're prepared to negotiate.

en joignant tout document susceptible de nous démontrer votre situation personnelle, professionnelle et financière, vous nous démontrerez que vous avez des motifs qui assureront votre retour au maroc.
by including any document that could explain your personal, professional and financial situation, you can demonstrate that you have ties that will ensure your return to morocco.

par votre vote de demain, vous, les députés siégeant au sein de cette assemblée, démontrerez que l'europe de la recherche est bien en vie.
with your vote tomorrow, you, the members of this parliament, will demonstrate that the europe of research is alive and kicking.

de cette manière, vous démontrerez à tous que, là où le péché abonde, la grâce surabonde (cf. rm 5, 20)».
in this way, you will demonstrate for all to see that where sin abounds, grace abounds all the more (cf. rm 5, 20)”. church/2

plus vous démontrerez la vitalité de vos communautés et de vos organismes, plus il sera facile d’identifier et de suggérer des «mesures positives» pour renforcer cette vitalité.
the more you demonstrate the vitality of your communities and your organizations, the easier it will be to identify and suggest "positive measures" to enhance that vitality.

et en capitalisant sur la dynamique des acquis de mme merkel, vous démontrerez, monsieur sócrates, que le succès d'une présidence tient à une volonté politique forte et à une stratégie de convergence sur des priorités ambitieuses mais réalistes.
and by capitalising on the dynamism of mrs merkel's achievements, you will show, mr sócrates, that a presidency's success depends on its having a strong political will and a strategy of convergence on ambitious, but realistic, priorities.

demain, nous avons l' occasion de montrer que nous étions sérieux en prétendant vouloir régler le scandale de l' esb et vous démontrerez, au cours de ce vote par appel nominal, si vous étiez sérieux ou non.
tomorrow we shall have a chance to show that we were serious about dealing with the bse scandal, and tomorrow you will be able to demonstrate through your vote, in a roll-call vote, whether you were being serious or not.