プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
désolé madame
sorry madam
最終更新： 2020-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
désolé, madame la premier ministre.
sorry, madame prime minister.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, je suis désolé, madame parvanova.
no, i am sorry, mrs parvanova.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis désolé, madame braun-moser.
i know that the dutch ministry has asked about this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je suis désolé, madame oomen-ruijten.
i am sorry, mrs oomen-ruijten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis désolé, madame ashton, mais je ne partage pas votre optimisme.
baroness ashton, i am sorry but i do not share your optimism.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame la présidente, je suis désolée.
madam president, i am sorry.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis profondément désolé, madame le président. la répétition de tels actes barbares doit être fermement réprouvée.
lagakos (ppe). - (gr) madam president, i shall be speaking on a subject on which i believe every single one of our colleagues agrees.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis désolé, madame la présidente, mais je ne pense pas que ce soit là une façon très sérieuse de procéder.
i am sorry, madam president, but i really do not think this is a very serious way to proceed.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame le président, je suis désolé de devoir me lever.
madam president, i am sorry that i must rise.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je suis désolée, madame la présidente, il me faut une réponse.
i am sorry, madam president, i need an answer to this.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame maes, je suis désolée mais je dois maintenant vraiment vous interrompre.
i am sorry, mrs maes, but i really do have to stop you there.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
madame la présidente, je suis désolé de devoir vous contredire après coup.
madam president, i am sorry to have to contradict you afterwards.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
madame la présidente, je suis désolé de demander votre attention un moment.
madam president, i am sorry to have to request your attention for a moment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
madame le président, je suis désolé de détonner dans le choeur du politiquement correct.
madam president, i am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je suis désolé, madame le président, que l'application du règlement et la demande du parti socialiste nous conduisent dans une voie aussi dangereuse pour notre assemblée.
i am very sorry, madam president, that the application of the rules and the demands of the socialist party are leading us down such a dangerous road for our assembly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(el) madame la présidente, je suis désolé mais la question reste ouverte.
(el) madam president, i am sorry, but the question remains.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
donc, madame kauppi, je suis désolé, je ne peux pas donner suite à votre demande.
therefore, mrs kauppi, i am sorry but i cannot carry out your request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(pt) madame la présidente, je suis désolé si je n'ai pas été suffisamment clair.
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est pourquoi, madame roth-behrendt, je suis désolée, nous ne pouvons pas vous suivre.
this is why, regrettably, we cannot support mrs roth-behrendt 's proposals.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：