人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans la prochaine salle il y a 2 loups.
in the next room there are 2 wolves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il y a la guérison
there's healing
最終更新： 2019-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a la xénophobie.
they harbour xenophobic ideas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il y a la matraque :
il y a la matraque :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– il y a la police.
“what about the police?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et il y a la déshydratation.
and there's dehydration.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, il y a la recherche.
there is only research – full stop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans la troisième salle, il y a de nombreux objets ethnographiques.
in the third hall is filled with numerous ethnographic objects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuite il y a la conformité.
then there is conformity.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
quatrièmement, il y a la proportionnalité.
fourthly there is proportionality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a la règle d'or.
there is the golden rule.
最終更新： 2013-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour chaque salle il y a 6 catégories de location:
for each room there are 6 rental categories:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'abord il y a la domination.
first there is the domination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, il y a la question quantitative.
finally, there is the quantitative question.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a la question des «monuments».
then, there is the question of “monuments”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme le président obama l'a dit dans cette salle il y a deux mois :
as president obama said in this hall two months ago,
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
par exemple, s'il y a la ligne :
for example, if the catalog file contained the line:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans la salle il y a un drink bar offrant une vaste sorte de boissons et desserts.
the drink bar in the lobby awaits its guests with a great selection of drinks and desserts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans cette salle, il n'y a pas, pour l'instant, de traduction simultanée.
no simultaneous interpreting facilities have been laid on in the room.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut que cela résonne dans cette salle : il y a bien une épidémie de maladies non transmissibles.
let it echo through this hall: there is an ncd epidemic.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：