人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans quel sens?
and in what respect has this been considered?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
et dans quel sens?
and in what regard?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans quel sens la politique
(ii) to strengthen the security of the union and its member states in all ways;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
si oui, dans quel sens?
i do not see the point of it, and i therefore feel we should try to change our ways.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
question: dans quel sens?
question: how do you mean?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
si inadéquat, dans quel sens ?
. well balanced . not well balanced; if so, why :
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vais expliquer dans quel sens.
allow me to explain what our problem is.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
dans quel sens tu vas détwister ?
in which direction do you untwist ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
manipuler dans quel sens & #160;:
manipulate in which way:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
concrètes et réalistes dans quel sens ?
crete and realistic on what lines?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dans quel sens vont les modifications proposées ?
what is the overall effect of the proposed amendments?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
par ailleurs, la développer dans quel sens?
and to develop it into what?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
rÉponse: aller plus loin dans quel sens?
a: yes. q: in the army?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indiquez dans quel sens la porte pourra tourner.
indicate in which direction the door can open.
最終更新: 2012-03-09
使用頻度: 1
品質:
dans quel sens les marxistes se rattachent àune tradition historique
historic tradition
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on voit bien dans quel sens la presse l' emploie.
the sense in which the press uses the terms is quite clear.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
oui (préciser à quelle date et dans quel sens: …)
yes. please indicate when and in what way …
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:
l'orientation indique dans quel sens le dessin sera imprimé.
the orientation indicates how the drawing is situated.
最終更新: 2012-03-09
使用頻度: 1
品質:
un moteur fait tourner un arbre d'entraînement dans un seul sens
a motor rotates a drive shaft in a single direction
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
ou une source d'énergie destinée à faire tourner un moteur
or a power source for activating a motor
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: