人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dans une sonorité harmonieuse et loitaine
holding back until the end
最終更新： 2019-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
encourage une respiration harmonieuse et profonde.
encourages harmonious, deep breathing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans une sonorité harmonieuse et loitaine /dans un son harmonieux et droit
in a harmonious and law like sound
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine.
it is not some stupid, far-off illusion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'objectif d'une insertion harmonieuse et progressive
the objective of smoothly and gradually integrating
最終更新： 2019-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
elegante, harmonieuse et bien équilibrée.
elegant, with a very good balance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assemblée, une coopération qui soit fructueuse, harmonieuse et concrète.
the united states congress should therefore reject any protectionist trade measures.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est conviviale, harmonieuse et interactive.
easy, beautiful, and interactive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les jeunes gens développèrent une relation harmonieuse et très probablement intime.
the young people developed a close, probably intimate relationship.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fragment est d'une coloration très variée, harmonieuse et sereine.
the many different colours of the fragment combine serenely and harmoniously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• il renferme une information uniforme, complète, harmonieuse et précise;
• it presents consistent, comprehensive, balanced and accurate information;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la communication a été à la fois harmonieuse et opportune.
such communication had been both smooth and timely.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous prônons la coexistence harmonieuse et antiautoritaire des peuples.
we advocate the harmonious coexistence of peoples and anti-authoritarian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ville paraît calme, harmonieuse et les gens sont amicaux.
the city comes off as calm, harmonic and the people are friendly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
n) construction de la coexistence harmonieuse et élimination du racisme.
building harmonious co-existence and eliminating racism.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
harmonieuse et progressive des États acp dans l'économie mondiale ;
of acp states into the world economy;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• leur intégration harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale ;
• their smooth and gradual integration into the world economy;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de l'intérieur, l'europe est perçuecomme abstraite et lointaine.
inside the union, europe was perceived as abstract and distant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un exemple de coexistence harmonieuse et civilisée dans une société de contrastes.
it is an example of harmonious and civilized coexistence in a society marked by contrasts.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：