プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
force est de constater que
it is evident that
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
force est de constater que:
according to the european commission's 2007 annual report on progress towards achieving the lisbon goals in the field of education and training, the member states are failing to meet their objectives.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l est encourageant de constater que
e have already taken concrete for sustainably produced goods - or to driven companies worldwide.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
force est donc de constater que :
the above leads us to draw the following conclusions:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce tableau permet de constater que:
from that figure, one sees that:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, force est de constater que :
several other factors had to be considered:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
force est de constater que malheureusement, en
on standard measures such as average years of education, test scores, class sizes, etc. most pre-accession countries have a similar score to eu member sta tes studies (hall and jones 1999, gundlach et al.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est cependant préoccupé de constater que:
however, the committee expresses concern that:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
force est de constater que l' objectif a été atteint.
clearly, it has achieved its objective.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’enquête a permis de constater que :
in spite of this, most of these businesses were apparently struggling.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’étude a également permis de constater que :
the study also found that:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est encourageant de constater que l'épidémie semble marquer le pas.
this is encouraging and it is good news that the hiv/aids epidemic appears to be slowing.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre autres choses, l’étude a permis de constater que : l
the survey found that, among other things: l
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela lui a permis de constater que l'organisme avait une double fonction.
based on this, the committee found that the organization had a dual function.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
force est de constater que l’ économie du kazakhstan affiche une croissance rapide.
an organisation which has to ensure democracy and stability within the community and beyond its borders.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
108. je suis heureux de constater que l'administration souhaite régler cette question.
108. i welcome that management is willing to address this issue.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'évaluation a permis de constater que l'atteinte de cet objectif est inégale.
the evaluation found the extent to which this objective has been achievement is mixed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
À cet égard, il était préoccupant de constater que l'ied avait diminué en 2012.
in this respect, it was of concern that fdi had fallen in 2012.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est inquiétant de constater que l'adoption de la résolution a été aussi mouvementée en 2014.
it was worrisome that the adoption process had been so turbulent in 2014.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est heureux de constater que l'esprit de vienne l'emporte toujours à la fin.
he was pleased to note that the vienna spirit always prevailed in the end.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：