プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la decheterie du village ne peut pas accepter tout ce remblai, il appelle donc un maire d'un village voisin qui lui donne les coordonnees de quelqu'un qui aurait besoin de beaucoup de remblai pour combler un trou. en france ce n'est pas ce que vous connaissez mais plutot qui vous connaissez, et connaitre son maire est important.
while in the village, there is no public place we can get rid of 100 cubic metres of rubble, he calls a friend of his, the mayor of a neighbouring village, who gives us the number of a friend of his, who is willing to take(actually needs) 200 cubic metres of rubble. in france it's not what you know, but who you know.