検索ワード: detenir (フランス語 - 英語)

dispositif pour detenir la position angulaire
devise for detecting an angular position

appareil destine a detenir la progression de vehicules
apparatus for arresting the progress of vehicles

- detenir et gérer les réserves officielles de cbange des
in accordance with article 109a(2)(a) of this treary, the execurive board shall comprise the president. the vice-president and four other members.

normalement, il faut detenir une licence pour utiliser un tel alambic.
normally, one would need a licence to operate such a still.

le code criminel interdira detenir publiquement des propos incitant à la haine.
the criminal code makes it a crime to publicly incite hate.

de detenir les oiseaux des especes dont la chasse et la capture ne sont pas permises.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

le code criminel interdira detenir publiquement des propos incitant à la haine. voir :
the criminal code makes it a crime to publicly incite hate. see:

´ ´ ´ ´ detenir et gerer les avoirs vises au present article;
hold and manage the assets referred to in this article;

dispositif avec un détecteur de proximité pour detenir la position angulaire d'un axe
device with a proximity switch to obtain the angular position of a shaft

´ ´ ´ ´ detenir et gerer les reserves officielles de change des etats membres;
to hold and manage the official foreign reserves of the member states;

la bce peut detenir et gerer des positions de reserve aupres du fmi et des dts, et accepter la mise en commun de ces avoirs.
the ecb may hold and manage imf reserve positions and sdrs and provide for the pooling of such assets.

la bei appliquait depuis 1982 un système de taux spéciaux de conversion permettant detenir compte des niveaux différents du coût de la vie dans les divers États membres.
the bank had since 1982,applied a special conversion rate to allow for differences inliving costs in different member states.

` ´ toute personne qui entre dans une zone reglementee ´ ´ d’un aeroport doit en detenir une.
[translation] delayed answer to oral question hon. gerald j. comeau (deputy leader of the government):

les thématiques spéciales abordées incluent les systèmes d'information sur la santé et l'importance de detenir des données exactes dans la lutte contre la pauvreté.
special themes include health information systems and the importance of good data for poverty reduction.

le gouvernement a par ailleurs adopté un nouveau format pour ses états financiers afin detenir compte de la comptabilité d’exercice intégrale et prépare maintenant un nouvel état dela variation de la dette nette.
the government also adopted a new financial statement format to reflect the full accrual basis of accounting and introduced a new statement of change in net debt.

i’obligation de detenir en fiducie tout renseignement nature delicate; i’obligation de ne recueillir que les renseignements dont la collecte est justifiable;
everyone is entitled to expect and enjoy anonymity, unless the need to identify individuals is reasonably justified.

d'élaborer et detenir à jour un programme d'assurance et d'amélioration de la qualité portant sur tous les aspects de la fonction de vérification interne;
maintaining a quality assurance and improvement program that covers all aspects of the internal audit function

a. etre membre de la f reg ou de la f res et detenir un grade de cpl a sgt b. qualification id sgpm c. avoir une autorisation de securite de niveau ii (secret).
a. rank: reg or res f mbr of the rank of cpl to sgt b. mos id qualified c. min security clearance lvl ii (secret).

systeme et procede facilitant le versement d'une somme d'argent a une partie qui ne dispose pas d'un compte pouvant servir a detenir l'equivalent d'une valeur monetaire
a system and method for facilitating payment to a party not having an account that can be used to hold a monetary value equivalent