検索ワード: deux couverts (フランス語 - 英語)

les deux professionnels étaient couverts de honte.
the two electricians were absolutely shamed.

ces deux sujets sont couverts par la présente rubrique.
both topics are covered by the present entry.

les deux côtés comportant deux séries de gradins sont couverts.
the two-tier sides are both roofed.

près des deux tiers de l’ontario sont couverts de forêts.
more than sixty per cent of ontario is forested.

quatre sites extérieurs et deux sites couverts devront être construits.
four outdoor and two indoor venues will have to be built.

cas non couverts par les deux types précédents.
remainder of the two previous types.

dans la photo, on voit un exemple de deux couverts en argent sterling.
objects. this photograph shows an example of two pieces of sterling

ces deux risques sont généralement couverts par des régimes d’assurance différents.
these two risks are generally covered by different insurance schemes.

pour deux stocks couverts par cet accord, l'avis suggère une diminution).
for two stocks covered by this agreement the advice suggests a decrease).

avec escaliers couverts montants et descendants des deux côtés.
with roofed stairways on both sides.

si l'on souhaite avoir deux styles différents, il faut acheter deux couverts différents
if two different designs are desired, two different sets of cutlery must be purchased

les domaines généralement couverts par les deux programmes se chevauchent.
the areas most commonly covered by the two programmes overlap.

ces deux tribunes sont couvertes.
both stands are covered.

route couverte À deux niveaux
double-deck covered roadway

deux plats, l'un couvert
two dishes, one covered

possède deux terrasses dont une couverte.
has two terraces, one covered.

un tel câble 1 comporte des fils conducteurs 2, ici au nombre de deux, couverts chacun par un gainage individuel isolant 3.
such a cable 1 has a plurality of conductor wires 2, in this case two such wires, each covered with its own insulating covering 3.

cette région est couverte par deux secteurs.
this region is covered by two desks.

ce message a été largement couvert des deux côtés.
this message received extensive coverage on both sides.

ments concernant les activités couvertes par ces deux traités.
this regulation as regards documents concerning the activities covered by those two treaties.