人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dites moi si ça vous convient
tell me if it suits you
最終更新： 2020-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites moi si cela peut vous convenir
tell me if it suits you
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you
最終更新： 2024-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dites moi quel jour vous convient le mieux
tell me which day suits you best and i'll call you
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela vous convient-il?
is that acceptable?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
quand cela vous convient
at your convenience
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand cela vous convient :
when convenient:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela vous convient-il?
does all that suit you?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que cela vous convient?
is that okay?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’espère que cela vous convient.
i trust this is helpful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela vous appartient
if this belongs to you
最終更新： 2019-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela vous décrit ...
if this describes you …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela vous arrive :
if this happens to you:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
effectuez ce test quand cela vous convient.
you can take the test at any time you require.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a votre disposition quand cela vous convient.
available at your convenience.
最終更新： 2021-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous pouvez soumettre les lots plus fréquemment si cela vous convient mieux.
you may submit batches of applications more frequently, if that is more convenient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
demain, demain, à mon étude, à deuxheures, si cela vous convient.
to-morrow, at my office to-morrow, at two o'clock,if that suits you."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je me sens très bien dans la zone et prêt pour un chat si cela vous convient?
i feel very much in the zone and ready for a chat if that suits you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les deux réunions se tiendront dans vos installions à ottawa, si cela vous convient.
both meetings will be held at your facilities in ottawa if that is convenient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu’en pensez-vous ? cela vous convient-il ?
you’ve been talking to mary, haven’t you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：