プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon dossier est:
my account is:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le dossier est vide
this folder is empty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le dossier est clos.
the case is closed.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
ce dossier est exemplaire.
the story is an example.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
c'est dossier est vide
this is folder is empty
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le dossier est sous révision.
the case is under review.
最終更新： 2013-09-15
使用頻度： 1
品質：
ce dossier est maintenant réglé.
the finance manager is now reviewing all travel claims prior to processing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce dossier est technique, complexe.
this is a technical and complex issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ce dossier est classé «inactif».
this file is assigned an "inactive" status.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans le présent dossier, la première tentative s'est soldée par un échec.
in the present case a first attempt had already failed.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
l'événement est sold out.
the event is sold out but fans can always try to greet mariah outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
s'est soldée par un match nul
ended in a draw
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la démarche s'est soldée par un échec.
it was not a success.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la rencontre s'est soldée par un match nul.
the game resulted in a draw.
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette coopération s’est soldée par un échec cuisant.
this cooperation has resulted in an embarrassing failure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette crise s'est soldée par les deux évolutions suivantes.
just as in the case of the experimental protocol, the conditions of validity of the knowledge must be monitored.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en amérique latine, la libéralisation s' est soldée par des échecs.
in latin america, liberalisation has been marked by failure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
l’année dernière s’est soldée par plusieurs belles réussites.
last year saw some significant success in this regard.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' opération s' est soldée par une véritable vague de capitalisme populaire.
this was a real example of people ' s capitalism.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
cette controverse s’est soldée par une diminution de l’efficacité des deux partenaires.
the controversy has had the direct result of diminishing the effectiveness of both partners.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：