検索ワード: droit réel (フランス語 - 英語)

droit réel
right in rem

droit réel immobilier
real property right

droit réel de superficie
right to tenancy

droit réel d'usufruit
right in rem to the usufruct

droit réel sur un immeuble
real right in immovables

constitution d'un droit réel
creation of a right in rem

droit réel sur un bien immobilier
right in rem over immovable property

c) constitution d'un droit réel
c) creation of a right in rem

servitude relevant d'un droit réel
legal easement

droit réel – protection de la propriété;
law of property - property rights defense;

oit en tant que détenteur d'un droit réel
the commission occupies these buildings as owner, holder of rights in rem

droit réel de jouissance limitatif de la propriété
real right of enjoyment which restricts the rights of ownership

le droit réel de percevoir les fruits d'un bien.
a right in rem to the beneficial use of assets.

le droit réel est concédé pour une période de 27 ans.
right in rem has been granted for a period of 27 years.

constitution d'un droit réel sur les biens du débiteur
creation of a right in rem over the debtor's property

10 gÉnÉralitÉs sur la propriÉtÉ intellectuelle en tant que droit rÉel.
general remarks on intellectual property as a real right.

le défaut d'enregistrement enlève tout droit réel au cessionnaire.
failure to register, however, means that the transferee does not have a real right.

en droit civil, le droit d'usage est un droit réel.
in civil law, a droit d'usage is a real right.

un"liferent" ainsi décrit (dif'proper liferent") crée un droit réel.
a liferent of the kind described (known as a proper liferent) creates a real right.

droite réelle
real line