検索ワード: effacera (フランス語 - 英語)

et puis s'effacera."
then he fades away.”

que la mer effacera en venant
that the sea will wash away on coming in

cela effacera chaque esprit perplexe.
this will clear each puzzled mind.

cela effacera l'image de sauvegarde.
this will delete the backup image.

le temps les effacera si nous gagnons.
we must ensure that with time our interests become one.

allah effacera une partie de vos méfaits.
(allah) will forgive you some of your sins.

effacera la troisième ligne de l'archive
will delete the third line of the file

le panier récupéré effacera le contenu du panier actuel.
the recovered cart will erase the contents of the current cart.

cette tragédie ne s'effacera jamais de mon esprit.
that tragedy will never be erased from my mind.

dieu accordera un mérite à vos actions et effacera vos fautes.
almighty god has spoken the truth.

et puis le temps l'effacera, le temps s'en fout
some said it was in greenland and some in mexico

cette proposition n' effacera en aucun cas toutes les difficultés.
this proposal will not remove all the difficulties by any means.

(si vous prenez un autre screenshot, cela effacera le précédent.)
(if you take another screenshot it will overwrite the previous one.)

la vue du majestueux dhaulagiri effacera toute la fatigue de la longue marche.
because of majestic dhaulagiri mountain keeps on appearing and this will kill the fatigue of the long up walk.

le temps n’effacera rien! le temps ne pourra vous aider!
time doesn’t forget! time won’t help you! time cannot save you!

cette opération effacera toutes les personnalisations. '#13#10' continuer?
this operation will clear all the customizations.'#13#10' proceed ?

tant de sang a été répandu que le souvenir ne s'effacera jamais dans la population.
so much blood has been spilled under the bridge that people there will never forget that.

adopter un profil bas en raison de notre propre situation n'effacera pas ces lacunes.
we will not put an end to them by shamefaced introspection.

il nous manquera énormément, mais son souvenir ne s'effacera jamais à la chambre des communes.
i am sure he will be sorely missed but his loving memory will live on and on in the house of commons.

axe principal dans les effets scénaristiques du premier épisode, philip s'effacera au fil du temps.
main axe in the screenplay effects of the first episode, philip fade over the time.