検索ワード: elle s'écarta de sa grandmère (フランス語 - 英語)

elle s'écarta un peu pour s'isoler.
she was right.

après plusieurs minutes, elle s’écarta.
after several minutes, she broke away.

et dieu les écarta de lui.
and the lord helped him; and god moved them to depart from him.

lors de sa
the rapporteur was mr sepi.

de sa fin.
de sa fin.

lors de sa ...
the rapporteur was mr geuenich.

eddie l’écarta de son esprit.
eddie pushed that from his mind.

de sa jeunesse»
in our time too, gifts through which she relives the joy of her youth»

de sa communication).
of its communication).

• de sa superficie ;
• its surface area;

elle écarta les jambes élégantes, afin de souligner la splendeur de son aine poilu.
she parted elegant legs, in order to emphasize the splendor of his hairy groin.

l'état de conscience basée sur ce qui a été vu par des yeux s’écarta de la réalité.
the state of consciousness based on what was seen by eyes deviated from reality.

mais l'impérialisme anglais, lui aussi, s'écarta de plus en plus de cette tradition, tendant au protectionnisme.
however, british imperialism of late has also begun to renounce this tradition and to turn to protectionism.

ainsi il frappa lui aussi l'eau du fleuve qui s'écarta de part et d'autre, et il traversa à pied sec.
14 and he took elijah's robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, where is the lord, the god of elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and elisha went over.

il a habité chez sa grandmère et effectué ses trois dernières années d'études secondaires.
he lived there with his grandmother and completed his last three years of secondary education.

entre 1989 et 1990, la mère de l'auteur s'est également remariée et vivait dans un village situé à une cinquantaine de kilomètres du lieu où l'auteur vivait avec sa grandmère paternelle.
between 1989 and 1990, the author's mother also remarried and lived in a village some 50 kilometres removed from the author, who lived with her paternal grandmother.

l'auteur ignorait jusqu'alors l'existence de ces documents car ils étaient en possession de sa grandmère, qui avait choisi de ne pas lui en parler.
the author has not previously been aware of these documents, as they were in the possession of his grandmother, who chose not to inform him thereof.

17:18 alors yahvé fut profondément irrité contre israël et l'écarta de devant sa face. il ne resta que la seule tribu de juda.
17:18 therefore the lord was very angry with israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of judah only.

il fit immédiatement voile vers l’île, mais un temps orageux et nuageux l’écarta de sa route pendant plusieurs jours.
immediately he set sail thither, but met with stormy and cloudy weather and was driven off course for several days.

alors que le sort de ses parents et le lieu où ils se trouvaient n'ont jamais été établis, elle avait été adoptée par une infirmière et, en 1984, retrouvée par sa grandmère.
whereas the fate and whereabouts of her parents were never established, she had been adopted by a nurse and was located by her grandmother in 1984.