検索ワード: elle se demande (フランス語 - 英語)

néanmoins, elle se demande :
nonetheless, she wonders:

elle se demande où est la clé.
she's wondering where the key is.

elle se demande donc où le bât blesse.
she therefore wondered where the shoe pinched.

elle se demande si ces informations sont exactes.
she wondered whether that was true.

elle se demande où en est la valeur ajoutée.
she wondered where added value could be found.

elle se demande ce qui a causé ce long délai.
she wondered what had caused the long delay.

elle se demande pourquoi on envisagerait de l'abroger.
she questioned why anyone would even contemplate repealing it.

elle se demande pourquoi la délégation a posé la question.
she questioned why the delegation had asked the question.

elle se demande si une stratégie d'ensemble est envisagée,
she wondered if a comprehensive strategy was planned.

elle se demande pourquoi on n'y a pas donné suite.
however, the region does not know why the requested changes have not been acknowledged and implemented.

elle se demande pourquoi permettre ce qui est injustifié et inapproprié?
she wondered why what is unjustified and inappropriate should be made possible.

elle se demande s'il avait le pouvoir d'agir ainsi.
she doubted they had the authority to do that.

cependant, elle se demande dans quelle mesure ces sanctions sont appliquées.
however, she wondered to what extent such penalties were applied.

elle se demande ce que lui réserve l’afghanistan cette fois-ci.
she wonders aloud what afghanistan will hold for her this time.

et elle se demande pourquoi nous ne pouvons avoir confiance dans le gouvernement.
yet she wonders why we cannot trust the government.

elle se demande par conséquent si l'enseignement primaire est réellement gratuit.
she therefore wondered whether primary education was really free.

elle se demande comment évaluer chi min en tenant compte des différences culturelles.
is there an ethical issue here?

elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.
she wondered how many rural women had benefited from the agrarian act.

elle se demande maintenant pourquoi elle a été éliminée des processus de sélection en cause.
she questioned why now was she screened out of the instant selection processes.

elle se demande comment éviter la création de structures parallèles identiques dans les deux organisations.
she wondered how the creation of identical parallel structures in the two organisations could best be avoided.