人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il faut en effet du temps pour digérer.
food takes time to digest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ayez peu de temps pour la recherche
have little time for research
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le juré prit peu de temps pour délibérer.
the jury took little time to deliberate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
... il faut un peu de temps pour télécharger...
...please allow a little time to download...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ils auront peu de temps pour le faire.
they would not have much time to do so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
prenez enfin un peu de temps pour vous !
time for yourself at last!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
give me some time to think.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il me reste assez de temps pour moi-même
i still have enough time for myself
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ceux-ci auront en effet besoin de temps pour mener à bien leur tâche.
they would need time to carry out their work.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
elles ont peu de temps pour les activités bénévoles.
they have little time for volunteer work.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en effet, tout changement exige un temps pour atteindre les résultats efficaces.
indeed, any change requires time to achieve effective results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alors j'ai un peu de temps pour les terminer.
so i've got a bit of breathing space to get it finished.
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, il reste peu de temps pour parvenir à ratifier le protocole en 2002, selon l'objectif prévu.
not much time is left to reach the 2002 deadline for ratification.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, peu de temps après, agnesi reçu une lettre du pape benoît xiv écrit le 26 septembre 1750:
then agnesi was approached by the president of the academy of bologna and three other professors of the academy and invited to accept the chair of mathematics at the university of bologna. indeed, shortly after this, agnesi received a letter from pope benedict xiv written on 26 september 1750:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, les avocats disposent de moins de temps pour parler à leurs clients et préparer leurs dossiers.
the main impact is that lawyers have less time to talk to clients and prepare their cases.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a première vue, ces employés ont en effet peu de raisons de se plaindre.
at first sight, those employees have indeed less reason to complain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est apparu en effet difficile de mobiliser au dernier moment des gens qui ont besoin de temps pour être apprivoisés.
it has in fact proven very difficult to mobilize at the last minute people who need more time to be roped in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, peu de plaintes sont déposées sur ce fondement. plusieurs explications peuvent
there are various explanations for this: firstly, victims are afraid to make a complaint (because
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, peu de sommets présentent des aspects aussi différents que cette montagne.
in fact, only a few tops are displaying such different appearances that this mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en effet, peu de documents précisent les indicateurs de rendement pour les grands projets ainsi que pour les transversales.
few documents specified performance indicators for the major projects or the cross-cutting issues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：