プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en effet, certains
a key issue is how results are converted into standards.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains progrès ont été effectués.
indeed, some progress was made in the right direction.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains domaines restent très sensibles.
some issues are still quite sensitive.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains ensembles géographiques font bien corps.
indeed some geographical areas show common features.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
•me. en effet, certains pays ont dŽjˆ adoptŽ des r
when nh3 emission occurs, it is usually early during the composting process.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains étudiants très studieux se sont plaints.
some conscientious students complained about being disturbed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains prestataires de services réalisent déjà des 18
this currently is the case for cns, ais19 and training for air traffic controllers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains États membres respectent déjà ces dispositions.
indeed in some member states these provisions are already complied with.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
en effet, certains fabricants exigent et appliquent cette politique.
indeed some manufacturers require and enforce this policy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet certains trottoirs sont eux-mêmes de petites dimensions.
some pavements themselves are small.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains plaignants saisissent en même temps plusieurs instances.
indeed, some complainants lodge complaints with several bodies at the same time.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
cet ouvrage règle en effet certains problèmes qui nous préoccupaient vivement.
the new manual addresses some issues of considerable concern to us.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains pourraient se diriger vers des prédictions qui se réalisent.
the agadir agreement can be a fundamental link, bringing us closer to our joint objective of a euro-med free-trade area by the year 2010.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains États qui condamnaient le traité y sont maintenant parties.
some states which had once condemned the treaty were, indeed, now parties to it.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
nous avons en effet certaines préoccupations.
we have a series of concerns.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
en effet, certains défis dépassent même parfois les capacités individuelles des États.
indeed, these challenges sometimes even exceed the capacity of individual states.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en effet, certaines de ces difficultes surviendront.
yes, there will be some of those difficulties.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, certains programmes peuvent mieux convenir à un milieu que d’autres.
and there are programs that work in some areas that don’t work in others.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en effet, certaines centrales nucléaires sont vétustés.
instability currently poses a major problem, and this energy charter can contribute in no small way towards solving it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en effet, certaines personnes perdent du poids!
in fact, some people actually lose weight!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：