検索ワード: en equilibre (フランス語 - 英語)

un peu de verites parfois je suis en equilibre
and i don't think i am in love anymore

charniere mise en equilibre, avec couple de friction variable
equilibrated hinge with variable frictional torque

caracteristiques de commande pour un moyen de transport en equilibre
control features for a balancing transporter

dispositif pour la mise en equilibre de temperature selective de receptacles individuels
device for selectively regulating the temperature of individual containers

en equilibre, repliez vous pour préparer une impulsion comme dans le saut statique.
balancing, start folding for a jump impulsion like in a static hop.

une fois en equilibre sur la roue arrière, ramenez vos pieds à une position confortable.
once you are on the back wheel, use the brakes to stabilise the bike and get your feet back to a comfortable horizontal position.

ensemble de collecteur de fluide en equilibre electrique pour systeme de piles a combustible electrochimiques
electrically balanced fluid manifold assembly for an electrochemical fuel cell system

• utilisez une perche solide ou un bâton de ski pour vous tenir en equilibre contre le courant.
• use a sturdy stick or ski pole to brace yourself against the current.

procede de production acceleree de solutions stables, en equilibre, d'acide peracetique a faible concentration
process for the accelerated production of stable solutions, in e quilibrium, of peracetic acid in low concentrations

procede de production acceleree de solutions stables, en equilibre, d'acide peracetique a faible concentration
process for the accelerated production of stable solutions, in equilibrium, of peracetic acid in low concentrations

la chute du prix du petrole a ensuite inverse la tendance et pour les premiers 9 mois de 1986, on constate une balance presque en equilibre.
the fall in oil prices subsequently reversed the trend and, for the first nine months of 1986, trade was broadly in balance.

les films de gondry et burton ont en commun de placer singes et hommes en equilibre precaire sur la balancelle de l'evolution, le langage etant le pivot de ce dispositif.
the films of gondry and burton have in common the placing of apes and men in a precarious equilibrium upon the swing of evolution, language being the pivot in this device.

il ne s’agit pas d’une relation tronquee, mais une relation en equilibre avec le concept de christ le chef de l’homme et de la femme ensemble.
this is not a lopsided relationship, but one that is in balance with the concept of christ as the head of the man and the wife together.

infiltration d'un squelette metallique de poudre par un alliage analogue faisant appel au point de fusion deprime d'une phase liquide persistante en equilibre, appropriee pour la fabrication de pieces en acier
infiltrating a powder metal skeleton by a similar alloy with depressed melting point exploiting a persistent liquid phase at equilibrium, suitable for fabricating steel parts

1°) apport de matiere au manche des " cannes anglaises "permettant de les poser verticalement pres de soi,en equilibre et retournees,a l'endroit choisi.
1. addition to the handle of crutches which allows the latter to be placed vertically, close by the user, in a balanced position and turned upside down, at the chosen spot.

habituellement, les economistes ´ ´ ´ divisent l’equilibre fiscal en equilibre fiscal vertical et en equilibre ´ ´ ´ fiscal horizontal. nous avons aborde les deux dans le cadre de notre ´ ´ etude.
normally, economists divide fiscal balance into vertical fiscal balance or imbalance and horizontal fiscal balance and we have discussed both in this particular study.