人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
en pousse
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
marche en pousse
pusher operation
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
a antsirabe, tour de la ville en pousse-pousse.
city tour in antsirabe with visit to a jewellery cutting workshop.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
course-poursuite en pousse-pousse (13/10)
rickshaw race (13/10)
chez certains spécimens, il arrive qu'il en pousse deux.
occasionally, they may grow a double tusk.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la production supplémentaire de résidus en pousse une partie vers la sortie.
further waste production pushes some out gradually.
si un homard perd une pince, il en pousse tout simplement une nouvelle.
if a lobster loses a claw it simply grows a new one.
le dispositif représenté par la figure 6 est agencé en pousse-seringue.
the device shown in fig. 6 is designed as an automatic syringe.
最終更新： 2014-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le pittospore se taille très facilement, mais peut aussi être planté en pousse libre.
the 'pittospore' can be shaped very easily.
n’hésitez pas à le proposer également en pousse-café, pour finir la soirée
also, do not hesitate to propose it as a chaser, to nicely end the evening.
ulcère duodénal en poussée
duodenal ulcer reactivated
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
entraínement à chaíne en poussée
thrust chain drive
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
ulcère peptique en poussée évolutive
active peptic ulceration
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
en poussée axiale contre un pignon
into axial thrust against an idler
最終更新： 2011-07-27 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
chaîne travaillant en poussée pour des charges
push chain for loads
最終更新： 2014-11-25 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
entraînement combiné en poussée et en traction.
combined push and pull device.
machine verticale pour brochage intérieur en poussée.
vertical internal push broaching machine.
la réaction de la force d'éjection se transforme en poussée
the reaction of the jet force becomes a thrust
agencée en poussée élastique contre l'outil de découpe.
which bears elastically against said machining cutter.
ce système est symétrique et fonctionne à la fois pour les charges en poussée et en traction.
this system is symmetrical and works both for opposite loads and dragging loads.
concernant le fonctionnement en poussée directe, d'autres avantages sont obtenus.
a seal 17 is interposed between the thrust reverser baffle 16 and the rear duct portion when the baffle 16 is in its forward thrust position.
