プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en tenons compte de quelques détails
take into account some details
最終更新： 2018-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
le coût social, nous n'en tenons pas compte.
there is a social cost we are not counting it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes d'accord et nous en tenons compte.
i would simply like to say that i share them.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
« nous en tenons compte dans notre processus de planification.
"it's implicated in our planning process.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous n'en tenons pas compte à nos risques et périls.
we ignore it at our peril.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous n'en tenons pas compte dans la préparation de ces prévisions.
the same can be said for auroras.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en d'autres termes, nous écologie et nous en tenons compte.
selfinterest will dictate that we come closer and closer together.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous en tenons à cet accord.
we are complying with that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
si nous n'en tenons pas compte, nous ne rétablirons jamais la paix.
if we fail to accommodate them, there will never be peace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
nous ne faisons pas automatiquement ce qu'ils font, mais nous en tenons compte.
"we don't automatically do what they do, but we take it into consideration."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous n'en tenons pas suffisamment compte dans certaines décisions que nous prenons ici.
we pay far too little attention to them when we make some of the decisions in this place.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous en tenons compte, d'ailleurs, dans certains aspects de notre activité. tout
this is the goal and objective we have set ourselves under the pre-accession strategy, precisely in order to give these countries a chance to adapt to our rules, thereby making it possible to subsequently join our internal market.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous en tenons donc à une période limitée.
so we are in favour of a limited transitional period.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
il y a donc compensation réciproque, et nous en tenons compte dans la recommandation ci-dessous.
there are trade-offs as a result, and our recommendation below reflects this fact.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, nous comprenons les préoccupations qu’ont exprimées certaines personnes et nous en tenons compte.
nevertheless, we understand and acknowledge the concerns expressed by some individuals.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en acceptant de la sorte l'amendement, nous n'en tenons pas compte dans le texte.
so while we accept the amendment, we will not take account of it in this text.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en conséquence, nous nous en tenons à nos propositions antérieures.
accordingly, we stand by our earlier proposals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pourquoi ne nous en tenons-nous pas à ce programme?
why do we not all focus on this programme?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
même si le bureau ne vérifie pas les premières nations, nous sollicitons leurs points de vue et en tenons compte.
although the office is not the auditor of first nations, we seek and take into account their views.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est pourquoi nous en tenons compte lorsque nous délimitons l’étendue de toutes les vérifications de gestion.
as a result, they are considered when scoping all performance audits.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：