人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ensemble d
block d
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
ensemble d"eolienne
wind turbine assembly
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ensemble d'affichage
display assemblies
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un second ensemble d'identificateurs d'index est déterminé de manière analogue.
a second set of index identifiers is analogously determined.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
d. index des documents de l'organisation des nations unies (5);
d. united nations documents index (5);
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
d index des dÉcisions incluses dans le rapport
d index of decisions
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
d) index de régularité de simpson cycle 2 cycle 3
d) simpson's evenness cycle 2 cycle 3
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
un ensemble d'index est ensuite produit représentant une concordance entre les entrées déterminées et les articles respectifs.
a set of indices is then generated representing a concordance between the determined entries and the respective items.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
• vérification des coûts du projet d ’index national de justice pénale (injp)
• audit of national criminal justice index (ncji) project costs
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
b. index des auteurs c. index thématique d. index géographique
d. geographic index
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de e ep c, h gb b ie a se f, g us d index des mots clés en français
de e ep c, h gb b ie a se f, g us d french catchword index
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les ensembles d'index triés permettent également d'optimiser la recherche.
the sorted index arrays also make it possible to optimize searching.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
5209; pièce p-64, livre de documentation n0 5, onglets 17, 19.
5209; exhibit p-64, document book 15, tabs 17, 19.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils devraient par exemple offrir des possibilités de recherche, assorties le cas échéant d’ index du site.
for example, intellectual property web sites should contain a site search capability and/or a site index.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la feuille de calcul compte 5 onglets et est explicite - artefact, musée, source, personnel et feuille 4.
the spreadsheet has 5 tabs and is self-explanatory - artefact, museum, source, staff and sheet 4.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
Étanchéité plate d'un ensemble d'anodes/séparateur à utiliser dans les condensateurs
flat sealing of anode/separator assembly for use in capacitors
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cet ensemble d'éléments se compose d'un séparateur bipolaire (2), d'un séparateur cathodique (21) et d'un ensemble électrode à membrane.
the fuel cell assembly includes a bipolar separator (2), a cathode separator (21) and a membrane electrode assembly.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
chacun des éléments est séparé de l'élément suivant par un séparateur (5) par exemple en acier.
each of the elements is separated from the next element by a separator 5 , for example made of steel.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
systemes et procedes permettant de mettre en oeuvre des onglets multi-applications et des ensembles d'onglets
systems and methods for implementing multi-application tabs and tab sets
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています