人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des intervalles sont ménagés entre les séparations et le substrat avant
gaps are provided between the partitions and the front substrate
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
une couche intermédiaire en matériau diélectrique et interposée entre les électrodes et le substrat.
an intermediate layer of dielectric material is inserted between the electrodes and the substrate.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
des couches de matière opaque sont intercalées entre les feuilles de matière et le substrat.
layers of opaque material interposed between the sheets of material and the substrate.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
c'est une réaction chimique entre les enzymes et les composantes antioxydantes du fruit.
this is a chemical reaction between the antioxidant enzymes and components of the fruit. highly acidic citrus fruits do not undergo enzymatic browning because the acid prevents the action of enzymes.
les réactions entre les enzymes et les rapporteurs sont réduites ou terminées, puis on enlève le rapporteur et le rapporteur modifié
the reactions between the enzymes and the reporters are diminished or terminated, and the reporter and modified reporter are removed