検索ワード: entretoise de talon (フランス語 - 英語)

entretoise de talon d'aiguille
tie for heel of switches

entretoise de rayonnage
shelf cross-bar

entretoise de charge.
bulkhead void filler.

entretoise de l'indicateur
indicator distance piece

en particulier, les boulons brisés de l'entretoise de talon avaient été remplacés en novembre2006.
in particular, the broken bolts at the heel block were replaced in november2006.

l'entretoise de talon nord s'était fendue en deux en raison d'une contrainte excessive.
the north heel block had fractured in two due to overstress.

des marques de contact et des particules métalliques étaient présentes sur la face sud de l'entretoise de talon de l'aiguillage ouest.
contact marks and shavings were present on the south face of the west switch heel block.

entretoises de montants
rails (connecting the posts of post pallets)

le train a déraillé quand le joint de l'entretoise de talon de l'aiguille s'est rompu sous le poids du train.
the train derailed when the switch heel block joint failed under the weight of the train.

selon l'invention, l'entretoise de pointe 31 et les entretoises de talon 32 sont faites, de préférence, en fonte ou en acier.
according to the invention, the point end spacer 31 and the heel end spacers 32 are preferably made of cast iron or steel.

ceux-ci comprennent les contre-rails, les supports de rail, les selles à crochet, les selles de glissement et les entretoises de talon.
these components include guard rails, rail braces, hook plates, sliding plates and heel blocks.

dans la zone du joint de l'entretoise de talon de l'aiguille, l'extrémité est du rail de raccord s'est brisée et la lame d'aiguille s'est fractionnée en plusieurs morceaux.
around the switch heel block, the eastern end of the closure rail was broken, and the switch point was broken into several pieces.

aiguillage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les branches (302) des entretoises de talon des itinéraires direct (d) et dévié ( d ) sont inégales.
switch according to claim 6, characterised in that the branches (302) of the spacers for the heel of the direct (d) and deviated ( d ) routes are unequal.