検索ワード: esprit d'ouverture et de responsabilité (フランス語 - 英語)

l'esprit d'ouverture
an open mindset

transparence et esprit d'ouverture
transparency and openness

mais cela doit être fait dans un esprit d'ouverture et de cohérence.
but it should be done on an open and consistent basis.

le programme électoral du gouvernement misait sur l'esprit d'ouverture et la responsabilité.
this government ran on a platform of openness and accountability.

il doit y avoir un esprit d'ouverture.
there has to be openness.

ainsi, les citoyens attendent de plus en plus d’ouverture et de responsabilité.
citizens are calling for more openness and accountability.

des journaux faisant preuve d'esprit d'ouverture
edited by the institute for prospective

la ministre définit étrangement l'esprit d'ouverture.
i suggest that the minister has a strange definition of forthcoming.

ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)
understanding (among young people)

il doit être fondé sur l'esprit d'ouverture et sur la coopération multilatérale.
this should be based on openness and multilateral cooperation.

(18) les séminaires seront organisés dans un esprit d’ouverture et de souplesse.
all formal sessions will be open.

au recto de chaque billet, fenêtres et portails symbolisent l'esprit d'ouverture et de coopération
the mint directors were consulted in parallel on the industrial feasibility of the various designs.

nous devons garantir ces objectifs et nous le faisons dans un esprit d'ouverture et de respect mutuel.
the peoples of europe want peace, freedom and security.

ces réformes, vous les avez conduites en respectant des valeurs, de solidarité, d'ouverture et de responsabilité.
you have carried out these reforms by respecting values, solidarity, open-mindedness and responsibility.

donc ils avaient donc un esprit d'ouverture et étaient enthousiastes à partager leurs expériences.
their attitude was very open and they were ready and willing to share their experience.

nous nous en félicitons car on ne peut construire l'europe que dans un esprit d'ouverture et de recherche de consensus.
we welcome this because europe can only be built in a spirit of openness and of consensus-building.

nous devons garantir ces objectifs et nous le faisons dans un esprit d’ouverture et de respect mutuel.
we must secure these goals and we do so in a spirit of openness and mutual respect.

c'est dans le même état d'esprit d'ouverture et de compréhension que le québec souhaite l'acceptation de la modification proposée.
it is in the same spirit of openmindedness and understanding that quebec sought approval for the proposed amendment.

il l'a fait avec l'esprit d'ouverture et la très grande expertise des textes qui lui sont coutumiers.
he did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.

tous ces accords doivent être marqués par un esprit d'ouverture et d'équité pour éviter toute discrimination.
all these must continue to be opened up with fairness, avoiding discrimination.