プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce nombre est choisi ici égal à 3.
this number is here chosen equal to 3.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
le radix est ici choisi égal à 4 bits.
the radix is chosen here to be equal to 4 bits.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ce rapport ti/si est choisi égal à 1.
this ti/si ratio is selected at 1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
préférentiellement, cet angle est choisi égal à 45°.
preferably, this angle is selected to be equal to 45°.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
c'est égal
is equal
最終更新： 2013-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le retard global est par exemple choisi égal à 10 secondes.
the overall time-delay is chosen as equal to ten seconds for example.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
g' est choisi égal à 12 % et de préférence égal à 10 %.
g′ is selected to be equal to 12% and preferably equal to 10%.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a titre d'exemple le nombre n est choisi égal à 6.
by way of example, the number n is chosen equal to 6.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka = son coefficient de proportionnalité choisi égal à 1,
ka = its response factor (made equal to unity),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
en général, ce rapport est choisi voisin de 1 ou égal à 1.
the preferred ratio is close to 1 or equal to 1. in the case of a catalytic system based on iodine and another component, the preferred molar ratio of component to iodine is also close to 1 or equal to 1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce nombre pourra être choisi par exemple égal à 10.
this number could be selected, for example, at 10.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça t'est égal !
it's all the same to you !
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a titre d'illustration, cet angle initial est choisi ici égal à 0°.
for purposes of illustration, the initial angle is here made equal to 0°.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans l'exemple choisi, le nombre n est égal à 36.
the number n is equal to 36 in the chosen example.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dtpa est légèrement en excès et le rapport p u u est choisi égal à 2.
the dtpa is slightly in excess and the ratio pu/u is selected to equal 2.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：