人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette fois-ci
this time around
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
...et cette fois?
...and this time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois-ci, il semble bien sage.
cette fois-ci, il semble bien sage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois-ci, [...]
troll berserker's [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un an plus tard, il emploie le même truc, et cette fois-ci, ça fonctionne.
a year later he tried the same dodge, only this time it worked.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pas cette fois-ci.
but not this time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la paix cette fois-ci ?
peace this time?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois-ci, ils agiraient.
this time, they would act.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cette fois assad senior.
and this time assad senior.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis seul, bien seul cette fois ci.
i'm alone, well alone this time.
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette fois-ci, c'est important
this time it matters!
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ils sont sérieux cette fois-ci !
they mean business this time!
最終更新： 2018-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fois-ci les autorités(...)
the meeting is also directed to suggest alternatives and recommendations(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, c'est différent cette fois-ci.
but this one was different.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
aucune indignation ciblée cette fois-ci.
no selective indignation this time round, then.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
cette fois-ci, cliquez sur « formulaires ».
this is the superannuation website.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cette fois-ci, on entend parler d'un autre barrage.
already the water is flowing so fast and damaging our -- the island and the mainland.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien seul cette fois./bien seul cette fois ci.
well alone this time.
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
-eh bien, qui ont ensuite eu lieu cette fois-ci?
-well, who then held this time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cette fois-ci la dénonciation du processus judiciaire est plus véhémente que jamais.
indeed, the denunciations of the justice process this time are more intense and more vehement than in the past.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：