Results for et cette fois ci tu fonctionne bie... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

et cette fois ci tu fonctionne bien, borde

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

cette fois-ci

English

this time around

Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

...et cette fois?

English

...and this time?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci, il semble bien sage.

English

cette fois-ci, il semble bien sage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci, [...]

English

troll berserker's [...]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

un an plus tard, il emploie le même truc, et cette fois-ci, ça fonctionne.

English

a year later he tried the same dodge, only this time it worked.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais pas cette fois-ci.

English

but not this time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

la paix cette fois-ci ?

English

peace this time?

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci, ils agiraient.

English

this time, they would act.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et cette fois assad senior.

English

and this time assad senior.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis seul, bien seul cette fois ci.

English

i'm alone, well alone this time.

Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci, c'est important

English

this time it matters!

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

ils sont sérieux cette fois-ci !

English

they mean business this time!

Last Update: 2018-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci les autorités(...)

English

the meeting is also directed to suggest alternatives and recommendations(...)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais, c'est différent cette fois-ci.

English

but this one was different.

Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

aucune indignation ciblée cette fois-ci.

English

no selective indignation this time round, then.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

cette fois-ci, cliquez sur « formulaires ».

English

this is the superannuation website.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et cette fois-ci, on entend parler d'un autre barrage.

English

already the water is flowing so fast and damaging our -- the island and the mainland.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

bien seul cette fois./bien seul cette fois ci.

English

well alone this time.

Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

-eh bien, qui ont ensuite eu lieu cette fois-ci?

English

-well, who then held this time?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et cette fois-ci la dénonciation du processus judiciaire est plus véhémente que jamais.

English

indeed, the denunciations of the justice process this time are more intense and more vehement than in the past.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,763,259,320 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK