Results for bruchfestigkeit translation from German to Italian

bruchfestigkeit
resistenza alla fratura

bruchfestigkeit,
il carico di rottura

bruchfestigkeit:
resistenza alla rottura:

- bruchfestigkeit,
- carico di rottura,

höhere bruchfestigkeit
resistenza massima alla frattura

bruchfestigkeit des seiles
resistenza a rottura della fune

bruchfestigkeit nach iso 1798 (kpa)
resistenza alla rottura ai sensi iso 1798 (kpa)

bruchfestigkeit: | ro ≥ 300 kg/cm2 |
resistenza alla rottura: | r0 300 kg/cm2 |

bruchfestigkeit: abnahme < 15 % of ro
resistenza alla rottura: diminuzione < 15 % di ro

bruchfestigkeit: abnahme < 10 % von ro |
resistenza alla rottura: diminuzione < 10 % di r0 |

bruchfestigkeit entsprechend iso 1798 (kpa) | 100 |
resistenza alla rottura ai sensi della norma iso 1798 (kpa) | 100 |

bruchfestigkeit der topstenge (kn) | 89 | 119 | 159 |
resistenza alla trazione dell'alberetto di testa (kn) | 89 | 119 | 159 |

das gleiche gilt für die innerhalb enger grenzen kontrollierte bruchfestigkeit.
si è potuto constatare che il prodotto h­ll elaborato per ΓΧΒ­70 con­sente di fabbricare utensili di maggiore durata, ed inoltre esso ha portato alla produzione sotto forma di tipi fusi sotto vuoto anche di altre qualità di acciaio per utensili.

bruchfestigkeit nach din 53587 am 50 mm breiten prüfmuster:
resistenza alla rottura ai sensi din 53587 su esemplari di prova larghi 50 mm:

* verbesserung der bruchfestigkeit durch herstellen eines geeigneten mischungsverhältnisses und dampfdruckhärtung
* migliorata resistenza alla compressione tramite lo sviluppo di miscele adatte e trattamento in autoclave

die bruchfestigkeit der schraubenkupplung ist geringer als die bruchfestigkeit sonstiger teile der zugvorrichtung.
il carico di rottura dell'attacco è inferiore a quello delle altre parti dell'organo di trazione.

die bruchfestigkeit der schraubenkupplung muss niedriger sein als die bruchfestigkeit der übrigen teile der zugeinrichtung.
il carico di rottura dell'attacco è inferiore a quello delle altre parti dell'organo di trazione.

es ist brechsplitt (allseitige bearbeitung) aus rohmaterial mit hoher bruchfestigkeit zu verwenden.
il ghiaino deve essere sminuzzato (100 % delle superfici sminuzzate) ed essere costituito di materiale con un'elevata resistenza alla frantuma­zione.

die bruchfestigkeit des hahnepots muss mindestens das 1,2-fache der bruchfestigkeit des piekfalles betragen.
la resistenza alla rottura del piede di pollo equivale perlomeno a 1,2 volte la resistenza alla rottura dell'angolo di penna.

bei einsatz einer massivverstagung muss ein zuschlag von 30 % auf die in der tabelle erwähnte bruchfestigkeit erfolgen.
in caso di attrezzatura rigida, si applica un supplemento del 30 % alla resistenza alla trazione riportata nella tabella.