検索ワード: etre vieux sans etre adult (フランス語 - 英語)

_ etre moins fermes, sans etre ouverts .
_ less closed but not opened,

je suis favorable aux jeunes: on ne peut devenir vieux sans avoir été jeune.
i am for young people: if we were not young once, we would never have been able to grow old.

hana recherche miyuki et kiyoko tandis que gin prend soin d'un vieux sans-abri mourant.
hana searches for miyuki and kiyoko while gin takes care of an old homeless man whom he finds dying in the street.

etre vieux est un état d’esprit, où je n’avais aucun désir d’aller.
being old is a state of mind, one i had no desire to enter.

museau d’une bonne hauteur a la racine, sans etre plus haut que long.
fairly deep at the root but not deeper than long.

systeme de navigation permettant la coordination en temps reel du deplacement de mobiles evoluant sans etre a vue directe
navigation system enabling real-time co-ordination of the movements of non-direct-view mobile stations

immediatement avant chacun des essais , les tubes doivent etre maintenus pendant au moins douze heures a une temperature comprise entre 15 et 30 c sans etre utilises.
immediately before each test the tubes shall be maintained for a minimum of 12 hours at a temperature of between 15 and 30 c without being used.

dispositif destine a autoguider tous engins ou chariots mobiles sans etre relie au reseau electrique et en particulier tous abris de piscine mobiles
device for automatically controlling any mobile device or carriage without a connection to the electricity supply, especially mobile swimming pool covers of all types

en réalité, beaucoup d'adolescents plus âgés sont victimes d'hommes plus vieux, sans être responsables d'aucune façon.
in fact, many older teenage males are sexually abused by older men through no fault of their own.

nous ne pouvons nous permettre de gaspiller les talents, les aptitudes et le travail de milliers d'européens talentueux, jeunes et vieux, sans oublier les handicapés.
we cannot afford to waste the skills, abilities and hard work of thousands of talented europeans, young and old, including those who are disabled.

elle doit etre au moins egale a 75 % de la moyenne des charges de rupture determinees au cours des essais sur les sangles non abrasees , sans etre inferieure a la charge minimale prescrite pour les pieces en essai.
it shall be at least equal to 75 % of the average of the breaking loads determined during tests on unabraded straps , and not less than the minimum load specified for the items being tested.

22 ans. compte tenu du fait que la population totale de 1'irlande est peu nombreuse, cela correspondrait dans un pays européen plus grand à environ 15 000-20 000 jeunes vieux sans toit.
22 derived from the lifetime experience of today's elderly and those who will immediately follow them.

comment le faire d'une maniere efficace, de sorte que vous obtenez ce que vous voulez, mais sans etre trop agressif ou importun?
how to do that efficiently, so that you what you want, yet without being too invasive or obtrusive?

vous pouvez le lire vous-meme, demander a des etudiants de le lire devant toute la classe ou diviser les etudiants en petits groupes ou ils pourront faire la lecture tour a tour sans etre intimides parce que toute la classe les ecoute.
you may wish to read the text aloud yourself, to ask students to read to the whole class, or to put students in small groups to read aloud to each other, thus giving more students the chance to read aloud and reducing the pressure on the reader.

la résolution qui a été adoptée en fin de semaine révèle simplement que les libéraux ne peuvent s'empêcher d'entendre ce que leur ont dit les canadiens de tous les milieux, les jeunes comme les vieux, sans égard aux lignes de parti ou aux frontières provinciales.
the resolution adopted on the weekend merely indicates that the liberals cannot help but listen to what the canadian people from all walks of life have been saying: young, old, across all party lines, interprovincial.

pour les deux echantillons de sangles conditionnes conformement a l'une des dispositions du point 2.7.3 , a l'exception du point 2.7.3.1 , la charge de rupture de la sangle doit etre au moins egale a 75 % de la moyenne des charges determinees a l'essai vise au point 2.5.2 , sans etre inferieure a 1 470 dan.
in the case of the two strap samples conditioned in conformity with one of the provisions of 2.7.3 (except 2.7.3.1) , the breaking load of the strap shall be not less than 75 % of the average of the loads determined in the test referred to in 2.5.2 , and not less than 1 470 dan.