プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je te derange.
i am bothering you.
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuse-moi, je te prie. »
please excuse me.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- excuse-moi si je ne te raccompagne pas.
- excuse me if i'm now obliged to ask you to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
connaissance si cela ne te derange pas
knowledge if you don't mind
最終更新： 2022-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je te blesse
if i hurt you
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, excuse-moi si je fais beaucoup d'erreurs.
so if you are interested , here is my e-mail:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis-moi si ça fait mal, je te prie.
please let me know if it hurts.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, si je te prends !
oh, if i catch you!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
corrigez moi si je me trompe.
corrigez moi si je me trompe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
ca te derange si je t'aime
i love you too much, it bothers you
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
corrigez-moi si je me trompe.
please correct me if i'm wrong that way.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
autres façons de dire "si ca ne te derange pas"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(corrigez moi si je me trompe.)
(feel free to correct me if this is wrong.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et corrigez-moi si je me trompe.
and you correct me if i'm wrong.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je te parle/si je vous parle
if i speak to you
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.
excuse me if i call you an asshole, but that's what i think you are.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!
最終更新： 2018-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si je te disais que c'est moi qui?
that's why, i believe in you, yes i do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je te disais la vérité, tu serais surpris.
if i were to tell you the truth, you would be surprised.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les autres seront en colère contre moi si je le dis.
people will be mad at me for telling on him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：