Je was op zoek naar: excuse moi si je te derange (Frans - Engels)

je te derange.
i am bothering you.

excuse-moi, je te prie. »
please excuse me.'

- excuse-moi si je ne te raccompagne pas.
- excuse me if i'm now obliged to ask you to leave.

connaissance si cela ne te derange pas
knowledge if you don't mind

si je te blesse
if i hurt you

donc, excuse-moi si je fais beaucoup d'erreurs.
so if you are interested , here is my e-mail:

dis-moi si ça fait mal, je te prie.
please let me know if it hurts.

ah, si je te prends !
oh, if i catch you!

corrigez moi si je me trompe.
corrigez moi si je me trompe.

ca te derange si je t'aime
i love you too much, it bothers you

corrigez-moi si je me trompe.
please correct me if i'm wrong that way.

autres façons de dire "si ca ne te derange pas"
other ways to say ""

(corrigez moi si je me trompe.)
(feel free to correct me if this is wrong.)

et corrigez-moi si je me trompe.
and you correct me if i'm wrong.

si je te parle/si je vous parle
if i speak to you

excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.
excuse me if i call you an asshole, but that's what i think you are.

mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!

et si je te disais que c'est moi qui?
that's why, i believe in you, yes i do

si je te disais la vérité, tu serais surpris.
if i were to tell you the truth, you would be surprised.

les autres seront en colère contre moi si je le dis.
people will be mad at me for telling on him.